1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin 2 00:00:29,530 --> 00:00:34,030 Vexwar, ez dibihîzim, yo ho 3 00:00:34,160 --> 00:00:38,661 Em direvînin û wêran dikin û guh nedin hev 4 00:00:38,790 --> 00:00:42,620 Vexwar, ez dibihîzim, yo ho 5 00:00:42,750 --> 00:00:45,710 Yo ho, yo ho 6 00:00:45,840 --> 00:00:48,760 Jiyana korsaniyek ji bo min 7 00:00:49,510 --> 00:00:54,720 Em talan dikin, em talan dikin Em pîs dikin, em diavêjin... 8 00:00:55,140 --> 00:00:58,470 Bêdeng, xatirê! Korsanên lanetkirî van avan diherikin. 9 00:00:58,810 --> 00:01:00,850 Hûn naxwazin bînin wan bi ser me de dibarîne. 10 00:01:00,980 --> 00:01:02,850 Birêz Gibbs, ew ê bike. 11 00:01:03,690 --> 00:01:05,650 Wê li ser korsanan stran digotin! 12 00:01:05,770 --> 00:01:09,780 Bextê te xweş e ku meriv li ser piratan stranan bêje bi me re di nava vê mija nexwezayî de. 13 00:01:09,900 --> 00:01:13,240 - Gotinên min nîşan bide. - Wan nîşankirî bihesibînin. 14 00:01:14,160 --> 00:01:16,490 - Li ser riya te. - Erê, serbaz. 15 00:01:16,620 --> 00:01:21,540 Bextewar e ku jinek li ser keştiyê hebe, jî. Tewra mînyaturek jî. 16 00:01:22,120 --> 00:01:24,580 Dê bi heyecan be ku meriv piratek bibîne. 17 00:01:26,290 --> 00:01:31,210 Dîsa bifikire, Miss Swann. Afirîndarên xerab, gelek ji wan. 18 00:01:31,340 --> 00:01:35,680 Ez dixwazim bibînim ku her zilamek yê ku di bin ala korsanekî de digere 19 00:01:35,800 --> 00:01:37,760 tiştê ku heq dike distîne. 20 00:01:38,390 --> 00:01:40,520 Dilopek kurt û rawestgehek ji nişka ve. 21 00:01:44,600 --> 00:01:46,900 Ez spasiya kezeba we dikim, 22 00:01:47,020 --> 00:01:51,860 lê ez ji bandora vê yekê fikar im mijar dê li ser keça min hebe. 23 00:01:51,990 --> 00:01:53,700 Lêborîna min, Walî Swann. 24 00:01:53,820 --> 00:01:57,820 - Bi rastî, ez her tiştî balkêş dibînim. - Ya ku min eleqedar dike ev e. 25 00:02:26,270 --> 00:02:28,650 Di avê de lawikek heye! 26 00:02:31,150 --> 00:02:32,940 Mirov li ser deryayê! 27 00:02:34,400 --> 00:02:38,240 Zilamê têlan! Çêlekê bîne! Wî siwar bikin! 28 00:02:46,830 --> 00:02:48,710 Hîn jî nefes dikişîne. 29 00:02:48,830 --> 00:02:51,040 Meryem, diya Xwedê! 30 00:02:57,470 --> 00:03:00,180 Li vir çi qewimî? 31 00:03:00,600 --> 00:03:04,390 Bi îhtîmaleke mezin kovara toz. Keştiyên bazirganiyê bi çekên giran dimeşin. 32 00:03:06,890 --> 00:03:11,610 Gelekî qencî li wan kir. Her kes wisa difikire, ez dibêjim. 33 00:03:11,730 --> 00:03:13,530 Pirates! 34 00:03:14,280 --> 00:03:17,650 Îsbata wê tune ye! Belkî qeza bû. 35 00:03:18,860 --> 00:03:24,040 Serdar rakin. Heave to û bi keştiyê bigerin. Keştiyan davêjin. 36 00:03:26,580 --> 00:03:28,870 Elizabeth, bi kurik re bibin. 37 00:03:30,040 --> 00:03:32,790 Ew ê di berpirsiyariya we de be. Li wî miqate bin. 38 00:03:32,840 --> 00:03:33,090 Ew ê di berpirsiyariya we de be. Li wî miqate bin. 39 00:03:53,020 --> 00:03:56,900 Baş e. Navê min Elizabeth Swann e. 40 00:03:57,900 --> 00:03:59,700 Will Turner. 41 00:04:00,740 --> 00:04:02,700 Ez li te temaşe dikim, Will. 42 00:04:15,500 --> 00:04:17,550 Tu piratek î! 43 00:04:17,670 --> 00:04:19,420 Ma wî tiştek got? 44 00:04:19,550 --> 00:04:23,510 Navê wî William Turner e. Tiştê ku min fêhm kir ev e. 45 00:04:23,640 --> 00:04:25,510 Wî li jêr bigirin. 46 00:05:35,040 --> 00:05:36,710 Elizabeth! 47 00:05:38,630 --> 00:05:40,590 Tu baş î? 48 00:05:41,260 --> 00:05:42,880 Tu maqûl î? 49 00:05:43,010 --> 00:05:44,130 Erê. 50 00:05:44,430 --> 00:05:46,140 Erê? 51 00:05:46,600 --> 00:05:49,100 Hîn jî di vê saetê de abed? 52 00:05:50,060 --> 00:05:51,980 Rojeke xweş e. 53 00:05:53,850 --> 00:05:56,020 Diyariyek min ji te re heye. 54 00:05:59,110 --> 00:06:01,570 - Xweş e! - Ne wisa? 55 00:06:03,150 --> 00:06:05,410 Ez dikarim li ser bûyerê bipirsim? 56 00:06:05,530 --> 00:06:09,330 Ma ji bavekî re fersendek lazim e ku li keça xwe binere? 57 00:06:10,120 --> 00:06:11,830 Berdewam bike. 58 00:06:14,620 --> 00:06:20,380 Bi rastî... Min hêvî dikir ku tu dikarî ji bo merasîma îro li xwe bikin. 59 00:06:20,500 --> 00:06:21,710 Merasîm? 60 00:06:21,840 --> 00:06:24,550 Captain Norrington merasîma danasînê. 61 00:06:24,590 --> 00:06:25,760 Min ew dizanibû! 62 00:06:25,880 --> 00:06:28,800 Commodore Norrington, wek ku ew li ber e. 63 00:06:28,930 --> 00:06:33,100 Birêzek baş, hûn nafikirin? Ew ji we hez dike, hûn dizanin. 64 00:06:34,180 --> 00:06:36,980 Elizabeth? Çawa tê? 65 00:06:37,480 --> 00:06:41,780 - Zehmet e ku mirov bêje. - Li Londonê moda herî dawî ye. 66 00:06:42,110 --> 00:06:45,610 Jin li Londonê divê fêrî nefesê nemîne! 67 00:06:47,240 --> 00:06:48,780 Rebbê min, mêvanê te heye. 68 00:07:07,430 --> 00:07:10,140 Birêz Turner! Bi dîtina te dîsa xweş e. 69 00:07:10,220 --> 00:07:13,810 Roj baş, ezbenî. Emrê te heye. 70 00:07:20,900 --> 00:07:25,690 Kevir ji pola hatiye qatkirin. Ew e filîgranê zêr xistiye destikê. 71 00:07:26,490 --> 00:07:28,280 Ger ez dikarim? 72 00:07:29,910 --> 00:07:31,240 Perfectly hevseng. The tang nêzîkê firehiya tîrê ye. 73 00:07:31,280 --> 00:07:34,410 Perfectly hevseng. The tang nêzîkê firehiya tîrê ye. 74 00:07:37,370 --> 00:07:39,500 Şopgiran. Pir bandorker. 75 00:07:41,330 --> 00:07:44,630 Commodore Norrington's dê ji vê yekê pir kêfxweş bibin. 76 00:07:45,380 --> 00:07:47,880 Pesnên min derbas bikin li ser axayê xwe. 77 00:07:50,090 --> 00:07:51,720 ezê. 78 00:07:52,510 --> 00:07:56,350 Hunermendek her dem kêfxweş e ji bo guhdarîkirina karê wî tê qedirgirtin. 79 00:07:57,390 --> 00:08:00,810 Elizabeth! Hûn bi tevahî ecêb xuya dikin! 80 00:08:01,270 --> 00:08:04,820 Xwestek! Bi dîtina te pir xweş e! 81 00:08:06,070 --> 00:08:09,070 - Min şeva borî xewnek li ser te dît. - Dexistin? 82 00:08:09,200 --> 00:08:13,120 - Elizabeth, ma ew rast e ...? - Li ser roja ku me hev dît. Bîrveanîn? 83 00:08:13,240 --> 00:08:15,290 Ez çawa dikarim ji bîr bikim, Miss Swann? 84 00:08:15,410 --> 00:08:18,710 Divê ez çend caran ji te bipirsim ji min re dibêjin Elizabeth? 85 00:08:18,830 --> 00:08:22,040 Bi kêmanî careke din, Miss Swann. Wek her car. 86 00:08:22,250 --> 00:08:25,880 Va. Dîtin? Bi kêmanî kur xwedî hesta xwerûbûnê ye. 87 00:08:26,000 --> 00:08:28,170 Divê em bi rastî biçin. 88 00:08:29,590 --> 00:08:31,760 Roj baş, birêz Turner. 89 00:08:32,430 --> 00:08:34,350 De werin! 90 00:08:36,850 --> 00:08:38,430 Roj baş... 91 00:08:40,890 --> 00:08:42,400 Elizabeth. 92 00:10:13,320 --> 00:10:15,450 Li wir bisekinin, hûn! 93 00:10:16,570 --> 00:10:19,870 Girêdan bi şilî ye qeyikê te berbi qereqolê. 94 00:10:21,790 --> 00:10:24,330 Divê ez navê te bizanim. 95 00:10:26,290 --> 00:10:30,840 Tu çi dibêjî ji sê telaqan û em navê xwe ji bîr dikin? 96 00:10:33,380 --> 00:10:36,090 Hûn bi xêr hatin Port Royal, birêz Smith. 97 00:11:11,840 --> 00:11:13,590 Du gav... meş! 98 00:11:16,170 --> 00:11:18,180 Rast e... rû! 99 00:11:20,720 --> 00:11:23,430 Pêşniyar ... çekan! 100 00:11:47,790 --> 00:11:48,120 Ev dok ji bo sivîlan qedexe ye. 101 00:11:48,160 --> 00:11:50,500 Ev dok ji bo sivîlan qedexe ye. 102 00:11:50,630 --> 00:11:55,050 Ez pir xemgîn im, min nizanibû. Ger ez yek bibînim, ez ê we agahdar bikim. 103 00:11:58,760 --> 00:12:02,350 Hin dengek bilind heye û li kelehê karên xwe yên xeyalî dikin. 104 00:12:02,470 --> 00:12:07,520 Çawa dibe ku ew du li ser hev be birêzan hêjayî vexwendinê nebûn? 105 00:12:07,810 --> 00:12:11,520 Divê em vê dokê piştrast bikin ji sivîlan re li derveyî sînor dimîne. 106 00:12:11,650 --> 00:12:17,570 Ew armancek baş e, bê guman, lê ji min re xuya dike, keştiyek weha ye 107 00:12:17,690 --> 00:12:20,240 vê yekê li vir dike hinekî zêde. 108 00:12:20,360 --> 00:12:23,410 Bêhêz hêz e di van avê de, 109 00:12:23,530 --> 00:12:27,410 lê keştiyek ku bikaribe bihevre tune Interceptor ji bo leza. 110 00:12:27,540 --> 00:12:31,330 Min yek bihîstiye. Tê texmîn kirin bi lez be, nêzik nayê girtin. 111 00:12:31,960 --> 00:12:33,590 Perla Reş. 112 00:12:35,750 --> 00:12:39,470 Keştiyek rastîn tune ku dikarin Interceptor hev. 113 00:12:40,630 --> 00:12:42,640 The Black Pearl keştiyek rastîn e. 114 00:12:42,760 --> 00:12:45,720 - Na, ne wisa ye. - Ev e. Min ew dît! 115 00:12:46,470 --> 00:12:48,640 - Te ew dît? - Erê. 116 00:12:48,770 --> 00:12:51,810 - Te ew nedîtiye! - Erê heye! 117 00:12:51,940 --> 00:12:57,110 Te keştiyek bi keştiyên reş dîtiye, ku ji hêla lanetkirî ve hatî rêve kirin 118 00:12:57,230 --> 00:13:02,410 û ji aliyê zilamekî ewqas xerab ve hat girtin ku Dojeh bi xwe ew tif kir? 119 00:13:03,280 --> 00:13:05,870 - Na. - Na. 120 00:13:05,990 --> 00:13:08,870 Lê min keştiyek dîtiye bi keştiyên reş. 121 00:13:09,000 --> 00:13:11,370 No gemiyek ku ji hêla lanetkirî ve nehatiye xebitandin 122 00:13:11,500 --> 00:13:14,500 û ji aliyê zilamekî ewqas xerab ve hat girtin, Cehenem ew paş de tif kir, 123 00:13:14,630 --> 00:13:18,960 dikaribû keştiyên reş hebin, lewra nabe ji bilî The Black Pearl ti keştiyek din. 124 00:13:19,090 --> 00:13:21,590 Ma ev e ku tu dibêjî? 125 00:13:21,800 --> 00:13:22,800 No. 126 00:13:22,930 --> 00:13:27,470 Mîna ku min got, keştiyek rastîn tune ku dikare bi Interceptor re hevber bike... 127 00:13:32,480 --> 00:13:38,020 You! Ji wir dûr bikevin! Destûra we tune ku hûn li keştiyê bin! 128 00:13:38,150 --> 00:13:40,900 Ez xemgîn im, lê ew pir xweşik e boat. Gemî! 129 00:13:41,700 --> 00:13:45,490 - Navê te çi ye? - Smith! An jî Smithy, heke hûn dixwazin. 130 00:13:45,620 --> 00:13:48,870 Armanca we li Port Royal çi ye, 'Birêz Smith'? 131 00:13:48,990 --> 00:13:52,540 - Û ne derew! - Baş e. Ez îtîraf dikim. 132 00:13:53,460 --> 00:13:56,330 Ez nîyet dikim ku fermandariya keştiyek bikim, li Tortuga ekîbekê hilbijêre, 133 00:13:56,380 --> 00:13:56,750 Ez nîyet dikim ku fermandariya keştiyek bikim, li Tortuga ekîbekê hilbijêre, 134 00:13:56,880 --> 00:13:59,710 destavêtin, talankirin û hwd gewriya min a reş derxe. 135 00:13:59,840 --> 00:14:03,760 - Min got derewan neke! - Ez difikirim ku ew rastiyê dibêje. 136 00:14:03,880 --> 00:14:07,140 Ger wî rastiyê bigota, wî ê ji me re negota. 137 00:14:07,430 --> 00:14:11,220 Heya ku ew nizane hûn ê bawer nekin rastî jî heke wî ji we re got. 138 00:14:21,530 --> 00:14:23,320 Ma ez dikarim demek hebe? 139 00:14:32,330 --> 00:14:34,540 Tu delal xuya dikî, Elizabeth. 140 00:14:37,040 --> 00:14:41,840 Ez lêborînê dixwazim ger ez pêş de xuya bikim, lê divê ez fikra xwe bibêjim. 141 00:14:44,760 --> 00:14:50,720 Ev teşwîq dike nav rehetiyeke tûj ya ku min hê bi dest nexistiye. 142 00:14:53,220 --> 00:14:55,480 Zewaca bi jineke baş re. 143 00:14:56,520 --> 00:14:59,230 Tu bûyî jineke baş. 144 00:15:00,190 --> 00:15:01,780 Ez nikarim nefesê bigirim! 145 00:15:01,900 --> 00:15:04,650 Erê, ez bi xwe hinekî aciz im. 146 00:15:07,570 --> 00:15:09,740 Paşê min kirin serokê xwe. 147 00:15:12,200 --> 00:15:13,830 Elizabeth? 148 00:15:16,040 --> 00:15:17,790 Elizabeth! 149 00:15:19,250 --> 00:15:22,300 The rocks! Ezbenî, ev mûcîze ye ku wê bêriya wan kiriye! 150 00:15:24,460 --> 00:15:27,260 - Ma hûn ê wê xilas bikin? - Ez nikarim avjeniyê bikim! 151 00:15:28,970 --> 00:15:32,970 Serbilindiya Hêza Deryayî ya Qral, tu yî! Vana winda nekin. 152 00:15:47,240 --> 00:15:49,030 Ew çi bû? 153 00:16:31,740 --> 00:16:33,530 Min ew girt! 154 00:16:33,740 --> 00:16:36,490 - Ew nefes nagire! - Biçe! 155 00:16:42,670 --> 00:16:47,130 - Min qet nedifikirî. - Tu qet neçûyî Sîngapurê. 156 00:16:52,180 --> 00:16:53,930 Te ew ji ku anî? 157 00:16:56,180 --> 00:16:57,560 Li ser lingên xwe. 158 00:16:59,770 --> 00:17:02,190 Elizabeth! 159 00:17:02,440 --> 00:17:04,400 - Tu baş î? - Başim. 160 00:17:09,440 --> 00:17:11,280 - Teqe li wî bike! - Bav! 161 00:17:11,400 --> 00:17:15,280 Commodore, ma hûn niyeta we dikin ku rizgarkerê min bikuje? 162 00:17:21,500 --> 00:17:23,250 Ez bawer dikim spas di rêzê de ne. 163 00:17:27,920 --> 00:17:31,970 Bi Rojhilata Hindistanê re firçeyek hebû Pargîdaniya Bazirganî, pirate? 164 00:17:33,180 --> 00:17:34,640 Wî darve bikin! 165 00:17:34,760 --> 00:17:38,600 Çekên xwe li ser wî bin, mêro. Gillette, hinek hesinan bîne. 166 00:17:38,720 --> 00:17:41,890 Belê, baş. Jack Sparrow, ne wusa? 167 00:17:42,730 --> 00:17:45,270 Captain Jack Sparrow, eger tu bixwazî, ezbenî. 168 00:17:45,400 --> 00:17:48,360 Ez keştiya we nabînim... 'Kapitan'. 169 00:17:48,610 --> 00:17:50,860 Ez li sûkê me, wekî ku bû. 170 00:17:50,990 --> 00:17:53,240 Wî got ku ew ê were cem fermandar. 171 00:17:53,360 --> 00:17:56,450 Min ji we re got ku ew rast dibêje. Ev yên wî ne. 172 00:17:59,370 --> 00:18:02,460 Ne guleyek zêde ne jî toz. 173 00:18:04,080 --> 00:18:06,170 Kumpasek ku bakur nîşan nade. 174 00:18:11,260 --> 00:18:14,470 Min nîvî hêvî dikir ku ew ji darê çêbibe. 175 00:18:16,180 --> 00:18:19,970 Hûn bê guman in herî xirab pirate ku min qet bihîstiye! 176 00:18:20,100 --> 00:18:22,310 Lê te li ser min bihîstiye. 177 00:18:24,520 --> 00:18:26,480 Commodore, divê ez protesto bikim! 178 00:18:26,980 --> 00:18:28,650 Bi baldarî, Liyetenant. 179 00:18:28,770 --> 00:18:30,940 Piratî an na, vî zilamî jiyana min xilas kir! 180 00:18:31,070 --> 00:18:34,950 Yek kirinek baş têra xilasbûnê nake mirovek ji bo xerabiya xwe! 181 00:18:35,070 --> 00:18:37,780 - Ji bo şermezarkirina wî bes xuya dike. - Bi rastî. 182 00:18:39,450 --> 00:18:40,740 Paşan. 183 00:18:42,370 --> 00:18:45,290 - Teqe neke! - Min dizanibû ku hûn ê bi min re germ bikin. 184 00:18:45,420 --> 00:18:49,500 Commodore Norrington, bandorên min, ji kerema xwe. Û kefa min. 185 00:18:50,210 --> 00:18:51,500 Commodore. 186 00:18:54,470 --> 00:18:57,430 - Elizabeth... ew Elizabeth e? - Ew Miss Swann e. 187 00:18:57,550 --> 00:19:02,770 Miss Swann, eger hûn ê ewqas dilovan bin. Were delalê me hemû roj nîne. 188 00:19:04,230 --> 00:19:06,190 Ger hûn ê pir dilovan bin. 189 00:19:22,660 --> 00:19:24,910 Li ser tiştan hêsan e, delal. 190 00:19:25,460 --> 00:19:28,830 -Tu rezîl î. - Dar û kevir, evînî. 191 00:19:29,040 --> 00:19:31,750 Min jiyana te xilas kir, te ya min xilas kir. Em çargoşe ne. 192 00:19:32,750 --> 00:19:35,470 Birêz, xanima min, 193 00:19:35,550 --> 00:19:38,840 hûn ê vê her dem bi bîr bînin wek roja ku te hema girt... 194 00:19:38,970 --> 00:19:41,390 Captain Jack Sparrow! 195 00:20:00,030 --> 00:20:03,200 - Niha hûn ê wî gulebaran bikin? - Agir veke! 196 00:20:10,580 --> 00:20:12,540 Li ser pişta wî! 197 00:20:27,930 --> 00:20:29,940 Veşêre, mêro! 198 00:20:30,060 --> 00:20:34,770 Gillette, birêz Sparrow heye randevûya sibê ya bi darvekirinê re. 199 00:20:34,900 --> 00:20:37,070 Ez ê nefret bikim ku ew bêriya wî bike. 200 00:20:40,780 --> 00:20:42,740 Li derenceyan bigerin! 201 00:20:43,530 --> 00:20:45,490 Jîndar binêrin, mêro! 202 00:22:18,170 --> 00:22:19,840 Li cihê ku min tu hiştiye. 203 00:22:26,890 --> 00:22:29,470 Ne cihê ku min tu hiştiye. 204 00:22:38,860 --> 00:22:41,030 Tu yî yê ku ew nêçîrê dikin. 205 00:22:41,690 --> 00:22:43,450 Pirate! 206 00:22:43,570 --> 00:22:46,660 Hûn nas xuya dikin. Ma min berê te tehdît kir? 207 00:22:46,780 --> 00:22:49,530 Ez ji naskirina korsaniyan dûr dibim. 208 00:22:50,740 --> 00:22:55,120 Dê şerm be ku meriv reşek bide li ser qeyda xwe nîşan bide. Bibûre. 209 00:22:59,090 --> 00:23:03,550 Ma tu bi aqil difikirî kuro? Xaçkirina blades bi pirate? 210 00:23:04,720 --> 00:23:07,140 Te Miss Swann tehdît kir. 211 00:23:09,260 --> 00:23:11,100 Tenê hinekî. 212 00:23:24,240 --> 00:23:29,950 Hûn dizanin ku hûn çi dikin. Forma hêja. Karê lingê te çawa ye? 213 00:23:30,080 --> 00:23:32,160 Ger ez gav bavêjim vir ... 214 00:23:33,500 --> 00:23:34,870 Baş e. 215 00:23:35,000 --> 00:23:37,040 Û niha ez dîsa gav dikim. 216 00:23:42,300 --> 00:23:43,880 Ta. 217 00:24:03,110 --> 00:24:05,240 Ew hîleyek ecêb e. 218 00:24:06,070 --> 00:24:09,570 Ji bilî, careke din, tu di navbera min û riya min de yî. 219 00:24:09,700 --> 00:24:12,700 Û niha... tu çek tune. 220 00:24:35,100 --> 00:24:36,680 Kî van hemûyan çêdike? 221 00:24:38,230 --> 00:24:39,480 Ez dikim. 222 00:24:39,980 --> 00:24:43,440 Û ez bi wan re pratîk dikim rojê sê saetan. 223 00:24:45,400 --> 00:24:47,440 Pêdivî ye ku hûn ji xwe re keçek bibînin, heval. 224 00:24:54,240 --> 00:24:59,040 An jî, sedema ku hûn sê saetan pratîk dikin rojek e ku we berê yek dîtiye 225 00:24:59,160 --> 00:25:02,750 û wekî din neçar in ji wooing got strumpet. 226 00:25:02,880 --> 00:25:05,340 Ma tu ne xwesperest î? 227 00:25:05,460 --> 00:25:09,800 Ez rojê sê saetan pratîk dikim ji ber vê yekê gava ku ez piratek nas bikim, ez dikarim wî bikujim! 228 00:26:27,090 --> 00:26:29,340 - Te xapandin! - Pirate. 229 00:26:32,970 --> 00:26:34,930 - Dûr here! - Na. 230 00:26:35,050 --> 00:26:36,390 Ji kerema xwe? 231 00:26:36,510 --> 00:26:40,270 Na! Ez nikarim tenê xwe bidim alî û bila hûn birevin. 232 00:26:42,890 --> 00:26:44,850 Ev gule ne ji bo we ye. 233 00:26:55,240 --> 00:26:57,200 Li wir ew e! Li van deran! 234 00:26:59,330 --> 00:27:05,120 Karekî hêja, birêz Brown. Te heye di girtina firarekî de alîkarî kir. 235 00:27:05,250 --> 00:27:07,500 Tenê erka xwe ya sivîl dikim, ezbenî. 236 00:27:08,750 --> 00:27:14,550 Ez bawer dikim ku hûn ê vê yekê wekî bîr bînin roj Captain Jack Sparrow hema reviya. 237 00:27:14,670 --> 00:27:16,180 Wî rakin. 238 00:27:22,220 --> 00:27:26,730 - Were vir, lawo. Were vir. - Kî hestiyê şirîn dixwaze? 239 00:27:27,600 --> 00:27:29,110 Were vir, lawo! 240 00:27:29,940 --> 00:27:34,110 Hûn dikarin wiya herheyî bidomînin. Kûçik qet hereket nake. 241 00:27:34,240 --> 00:27:38,320 Heger me îstifa nekiribe bibore xwe hîna ber bi darvekirinê ve birin. 242 00:27:45,250 --> 00:27:49,420 Tu here, xanim. Ew bû rojeke dijwar ji bo te, ez bawer im. 243 00:27:49,540 --> 00:27:54,670 Min guman kir ku Commodore Norrington dê bike pêşniyar bike, lê ez ji bo wê ne amade bûm. 244 00:27:54,800 --> 00:27:58,930 Mebesta min te tehdîd kirin bi wî pirate! Dengên tirsnak! 245 00:28:00,510 --> 00:28:02,310 Erê, ew tirsnak bû. 246 00:28:02,430 --> 00:28:05,600 Lê... Commodore pêşniyar kir! Bifikirin ku. 247 00:28:05,730 --> 00:28:09,480 Ew hevrikek jîr e, xanim, eger ew ne pir wêrek be ku bêje. 248 00:28:09,600 --> 00:28:10,980 Maçek jîr e. 249 00:28:12,150 --> 00:28:13,900 Ew merivek baş e. 250 00:28:15,030 --> 00:28:18,660 Ew çi jin e divê xeyala zewacê bike. 251 00:28:18,860 --> 00:28:23,120 Ew ê Turner ... ew jî mirovekî baş e. 252 00:28:23,240 --> 00:28:25,000 Ew pir wêrek e. 253 00:28:25,120 --> 00:28:28,870 Lêborîna xwe bixwaze. Ne cihê min bû. 254 00:29:17,760 --> 00:29:20,720 Keça min heye hîn bersiva te daye? 255 00:29:20,840 --> 00:29:22,430 Na, wê nekiriye. 256 00:29:22,550 --> 00:29:24,850 Wê rojek ceribandinê derbas kir. 257 00:29:26,560 --> 00:29:30,640 - Hewa xerab e, ma tu nafikirî? - Bi rastî reş. 258 00:29:32,480 --> 00:29:34,110 Halla navdaran? 259 00:29:34,560 --> 00:29:36,400 Agirê topê! 260 00:29:37,820 --> 00:29:39,650 Vegere agir! 261 00:29:40,240 --> 00:29:42,070 Ez wan çekan dizanim. 262 00:29:47,790 --> 00:29:49,790 Ew Pearl e. 263 00:29:49,910 --> 00:29:51,870 Perla Reş? 264 00:29:53,880 --> 00:29:55,630 Min çîrok bihîstine. 265 00:29:55,750 --> 00:29:59,710 Ew li keştiyan nêçîra xwe kiriye û deh salan rûniştin. 266 00:29:59,840 --> 00:30:02,880 - Qet tu kesên sax nahêle. - Kesên sax nînin? 267 00:30:03,760 --> 00:30:06,760 Wê demê çîrok li ku derê ne ji were, ez meraq dikim? 268 00:30:30,540 --> 00:30:31,960 Mama! 269 00:31:38,770 --> 00:31:41,320 - Bişkoka mûzê bibînin. - Fîroşkan armanc bikin! 270 00:31:41,440 --> 00:31:45,780 Pêdiviya min bi belavbûnek tam heye, pêş û paş. Birêz Stevens, cerjorên din. 271 00:31:46,110 --> 00:31:49,990 Walî. Xwe barîkat bikin li ofîsa min. 272 00:31:51,280 --> 00:31:53,450 Ew ferman e. 273 00:32:11,220 --> 00:32:12,560 Nekin! 274 00:32:13,010 --> 00:32:15,020 Hello, çu. 275 00:32:18,310 --> 00:32:19,940 Li jor! 276 00:32:29,780 --> 00:32:32,490 Miss Swann, ew hatine ku te birevînin. 277 00:32:32,530 --> 00:32:35,120 - Çi? - Tu keça walî yî! 278 00:32:35,250 --> 00:32:37,120 Li vir! 279 00:32:38,080 --> 00:32:42,210 Wan tu nedîtiye. Yekem şansê ku hûn bi dest dixin, birevin ber kelehê. 280 00:32:51,180 --> 00:32:52,850 Gotcha! 281 00:32:58,890 --> 00:33:01,350 Na! Ev germ e. Ez dişewitim! 282 00:33:01,480 --> 00:33:02,520 Haydê! 283 00:33:06,990 --> 00:33:09,150 Werin, ez mêr. 284 00:33:45,940 --> 00:33:49,610 Em dizanin ku tu li vir î, poppet. 285 00:33:50,400 --> 00:33:53,370 - Poppêt! - Derketin. 286 00:33:53,620 --> 00:33:56,030 Em soz didin ku em ê zirarê nedin we. 287 00:33:58,240 --> 00:34:00,790 Em ê te bibînin, poppet. 288 00:34:01,370 --> 00:34:05,590 Te tiştek ji me heye û gazî me dike. 289 00:34:11,340 --> 00:34:13,760 Zêr gazî me dike. 290 00:34:14,890 --> 00:34:17,220 Zêr. 291 00:34:22,190 --> 00:34:24,230 Silav, poppet. 292 00:34:24,810 --> 00:34:26,980 Parley. 293 00:34:27,110 --> 00:34:30,440 - Çi? - Ez doza mafê axaftinê dikim. 294 00:34:30,570 --> 00:34:35,950 Qanûna Birayan dibêje divê tu min bibî cem kaptanê xwe. 295 00:34:36,030 --> 00:34:37,660 Ez Kodê dizanim. 296 00:34:37,780 --> 00:34:41,620 Tu nikarî tu zirarê bidî min heta ku axaftin biqede. 297 00:34:41,750 --> 00:34:46,330 - To blazes bi Code. - Dixwaze were birin cem Kaptan. 298 00:34:46,840 --> 00:34:49,090 Û ew ê biçe, bê deng. 299 00:34:50,210 --> 00:34:53,220 Divê em rêzê li Kodê bigirin. 300 00:35:03,980 --> 00:35:05,850 Bi xatirê te! 301 00:35:09,820 --> 00:35:11,190 Bi xatirê te. 302 00:35:15,490 --> 00:35:17,950 - Haydê. - Elizabeth. 303 00:35:26,670 --> 00:35:28,750 Ji min derkevî, qemçî! 304 00:35:40,890 --> 00:35:43,770 Hevalên min. Tu rê tune ji bext li hemû. 305 00:36:06,330 --> 00:36:09,460 De were, kûçik! Ew tenê ye ez û tu niha. 306 00:36:09,580 --> 00:36:15,920 Ew tu û pîr Jack. Haydê. Ew xort e! Hestiyê xwe bistînin! 307 00:36:16,050 --> 00:36:19,590 Ew kurê baş e. Piçek nêzîktir! 308 00:36:19,970 --> 00:36:22,010 Ew e, kûçik! 309 00:36:22,140 --> 00:36:25,430 Were tu pîs, karaktera zirav, zirav! 310 00:36:27,390 --> 00:36:30,150 Na! Mebesta min ew nebû! 311 00:36:37,070 --> 00:36:39,240 Ev ne cebilxane ye! 312 00:36:40,320 --> 00:36:46,580 Belê, baş, baş. Binêrin em çi hene li vir, Twigg. Captain Jack Sparrow! 313 00:36:47,790 --> 00:36:49,920 Cara dawîn min te dît, 314 00:36:50,040 --> 00:36:56,630 hûn tev bi tenê li ser xwedayekî reviyan bûn girav, ber bi dûr ve diçû. 315 00:36:56,970 --> 00:36:59,470 Serweta wî zêde pêş nakeve. 316 00:36:59,590 --> 00:37:02,970 Xemgîniya bextê xwe, birêzan. 317 00:37:03,100 --> 00:37:07,730 Derdora herî kûr a Dojehê parastî ye ji bo xayîn û serhildêran. 318 00:37:11,900 --> 00:37:14,020 Ji ber vê yekê nifirek heye. 319 00:37:15,570 --> 00:37:19,400 - Balkêş e. - Tu tiştekî ji dojehê nizanî. 320 00:37:27,660 --> 00:37:29,620 Ew pir balkêş e. 321 00:38:04,870 --> 00:38:07,370 Min nizanibû ku em êsîr digirin. 322 00:38:07,490 --> 00:38:10,750 Wê mafê axaftinê bi kar tîne bi Captain Barbossa re. 323 00:38:10,870 --> 00:38:14,460 - Ez li vir im ku ... - Wexta ku pê re were axaftin hûn ê biaxivin. 324 00:38:15,500 --> 00:38:20,510 Û hûn destê xwe nadin wan di bin parastina parleye. 325 00:38:20,630 --> 00:38:22,510 Erê, ezbenî. 326 00:38:24,550 --> 00:38:27,430 Lêborîna min, xanim. 327 00:38:27,560 --> 00:38:33,310 Captain Barbossa... Ez li vir im li ser rawestandina şer danûstandinan bikin. 328 00:38:34,150 --> 00:38:38,780 Li wir gelek peyvên dirêj hene. Em ji korsanên nefsbiçûk ne tiştek in. 329 00:38:39,570 --> 00:38:43,700 -Tu çi dixwazî? - Herin û qet venegerin. 330 00:38:45,950 --> 00:38:49,870 Ez ne razî me li ser daxwaza we. 331 00:38:50,120 --> 00:38:52,460 Wateya "na." 332 00:38:53,870 --> 00:38:56,130 Gelek başe. 333 00:38:57,590 --> 00:38:59,550 Ez ê bavêjim. 334 00:39:03,590 --> 00:39:08,260 Destên min bi qirşikê dişewitin. Ew piçek şewq ji me re girîng e? 335 00:39:08,640 --> 00:39:10,390 Çima? 336 00:39:10,520 --> 00:39:14,390 Ya ku hûn lê digeriyan ev e. Ez keştiyê nas dikim. 337 00:39:14,520 --> 00:39:17,400 Min heşt sal berê dît li ser derbasbûna ji Îngilîstanê! 338 00:39:17,520 --> 00:39:19,570 Te niha kir? 339 00:39:21,690 --> 00:39:27,370 Baş. Ez texmîn dikim ku ew bêqîmet be tu wateya ku ez wê biparêzim tune. 340 00:39:27,490 --> 00:39:29,160 Na! 341 00:39:39,460 --> 00:39:41,500 Navê te heye, xanima? 342 00:39:42,670 --> 00:39:48,300 Elizabeth... Turner. Ez xizmetkar im li mala Walî. 343 00:39:51,640 --> 00:39:53,600 Miss Turner! 344 00:39:54,310 --> 00:39:57,020 - Turner! - Bootstrap! 345 00:40:01,020 --> 00:40:06,200 Xizmetkarek çawa tê xwedî ew trinket? Mîrata malbatê? 346 00:40:07,200 --> 00:40:10,160 Min ew nedizî, eger mebesta te ev be. 347 00:40:10,530 --> 00:40:14,660 Tu teslîm bikî û em ê herin û qet venegerin. 348 00:40:28,680 --> 00:40:30,640 Bazirganiya me? 349 00:40:32,680 --> 00:40:37,640 Hê jî çekan radikin û radikin. Signal mêr û baş bikin ku port paqij bikin. 350 00:40:37,770 --> 00:40:40,560 Divê hûn min bibin peravê. Li gorî qanûna ... 351 00:40:40,690 --> 00:40:42,320 Pêşî... 352 00:40:42,440 --> 00:40:46,570 Vegera te ya peravê ne beşek bû danûstandinên me ji ber vê yekê divê ez tiştekî bikim. 353 00:40:46,700 --> 00:40:50,820 Ya duyemîn, divê hûn ji bo pirate bin Koda Pirate ji bo serîlêdanê, û hûn ne. 354 00:40:50,950 --> 00:40:56,330 Ya sêyemîn, kod bêtir çi ye hûn ê ji rêzikên rastîn gazî rêwerzan bikin. 355 00:40:56,370 --> 00:40:59,870 Bi xêr hatî li ser Pearl Reş, Miss Turner. 356 00:41:20,690 --> 00:41:23,060 Wan Elizabeth girt! 357 00:41:23,190 --> 00:41:25,980 Birêz Murtogg, vî zilamî rakin. 358 00:41:26,400 --> 00:41:29,110 Divê em wan nêçîr bikin. Divê em wê xilas bikin. 359 00:41:29,200 --> 00:41:31,700 Hûn pêşniyar dikin ku em ji ku dest pê bikin? 360 00:41:31,820 --> 00:41:36,330 Ger agahdariya we hebe der barê keça min de, parve bikin. 361 00:41:37,790 --> 00:41:41,670 Ew Jack Sparrow. Wî behsa Perla Reş kir. 362 00:41:41,960 --> 00:41:44,750 Tê gotin ku ew bêtir tiştê ku wî kiriye. 363 00:41:45,550 --> 00:41:48,300 Ji wî bipirsin ka ew li ku ye! Ew dikare me ber bi wê ve bibe. 364 00:41:48,630 --> 00:41:50,090 No. 365 00:41:50,220 --> 00:41:56,100 Pirates Sparrow di hucreya wî de hiştin, erê ew ne hevalbendên wî ne. 366 00:41:56,640 --> 00:41:59,560 Em ê wan ava bikin bi îhtîmaleke mezin kursî... 367 00:41:59,680 --> 00:42:02,020 Ev ne bes e! 368 00:42:02,150 --> 00:42:09,320 Birêz Turner, hûn ne mirovekî leşkerî ne an deryavanek. Tu hesinkar î. 369 00:42:09,740 --> 00:42:13,370 Û ev ne dem e ji bo kiryarên rijandin! 370 00:42:15,030 --> 00:42:20,410 Nefikirin ku hûn li vir zilamê tenê ne yê ku xema Elizabeth dike. 371 00:42:25,090 --> 00:42:26,630 Ji kerema xwe ve. 372 00:42:31,300 --> 00:42:33,550 - Tu! Sparrow! - Erê? 373 00:42:33,930 --> 00:42:36,640 Hûn pê nas in Perla Reş? 374 00:42:36,680 --> 00:42:39,100 - Min bihîstiye. - Ew li ku derê çêdike? 375 00:42:39,220 --> 00:42:43,350 Ew li ku derê çêdike? Ma we çîrokan nebihîstiye? 376 00:42:45,150 --> 00:42:51,490 Captain Barbossa û ekîba wî xerabkar ji Isla de Muerta bi keştiyê diçin. 377 00:42:51,610 --> 00:42:57,580 Ew giravek e ku nayê dîtin, ji bilî yên ku dizanin ew li ku ye. 378 00:42:57,700 --> 00:43:02,870 Keştî rast e, lewma lengergeha wê ye divê cihekî rast be. Ko? 379 00:43:03,920 --> 00:43:07,170 - Çima ji min bipirse? - Ji ber ku tu pirat î. 380 00:43:07,420 --> 00:43:10,920 Hûn dixwazin xwe bi korsan bikin. Ma ew e? 381 00:43:11,420 --> 00:43:13,380 Qet! 382 00:43:16,090 --> 00:43:19,510 - Wan Miss Swann birin. - Yanî te keçek dît! 383 00:43:19,760 --> 00:43:21,470 Ez dibînim! 384 00:43:21,600 --> 00:43:24,690 Ger hûn dixwazin hemî mêrxas bikin, bilezîne bo rizgarkirina wê, 385 00:43:24,810 --> 00:43:29,110 û ji ber vê yekê, dilê jina xweş bi dest bixe, divê tu bi tenê bikî, heval. 386 00:43:29,230 --> 00:43:32,190 Ez ji bo xwe tu qezencê dibînim. 387 00:43:32,360 --> 00:43:35,110 - Ez dikarim te ji vir derxim. - Kilît direve. 388 00:43:35,410 --> 00:43:39,780 Min alîkariya avakirina van şaneyan kir. Ev hingên bermîlên nîv-pin in. 389 00:43:41,160 --> 00:43:46,750 Bi hêz û serîlêdana rast ji hêzê, dê derî rabe azad. 390 00:43:49,420 --> 00:43:52,550 - Navê te çi ye? - Will Turner. 391 00:43:53,920 --> 00:43:57,430 Ew ê ji bo William kurt be, Ez xeyal dikim. Navekî baş, xurt. 392 00:43:58,470 --> 00:44:01,430 Bê şik navê bavê te ye. 393 00:44:02,270 --> 00:44:04,180 Erê. 394 00:44:06,100 --> 00:44:09,230 Birêz Turner, min fikra xwe guhert. 395 00:44:09,360 --> 00:44:12,320 Ger tu min ji vir biherikî, Sond dixwim, li ser êşa mirinê, 396 00:44:12,440 --> 00:44:16,320 Ez ê te bibim cem Perla Reş, û keçika te ya xweş. 397 00:44:16,450 --> 00:44:18,990 Lihevhatina me heye? 398 00:44:21,950 --> 00:44:24,960 - Lihevhatin. - Lihevhatin! Min derxe! 399 00:44:28,500 --> 00:44:32,000 - Zû! Dê kesek ew bihîstibe. - Ne bê bandorên min. 400 00:44:38,590 --> 00:44:40,720 Em ê keştiyek bidizin? 401 00:44:42,060 --> 00:44:44,770 - Ew keştî? - Fermandar. 402 00:44:44,850 --> 00:44:48,270 Em ê wê keştiyê "fermandar" bikin. Termê deryayî. 403 00:44:49,310 --> 00:44:52,860 Pirsek li ser karsaziya we, an jî çu feyde tune. 404 00:44:52,980 --> 00:44:56,820 Ev keçik, tu çiqasî bixwazî biçî wê xilas bike? 405 00:44:56,950 --> 00:45:01,660 - Ez ê ji bo wê bimirim. - Baş. Wê demê xem nake. 406 00:45:20,720 --> 00:45:23,180 Ev jî dînbûn e yan jî dînîtî ye. 407 00:45:24,060 --> 00:45:27,640 Balkêş e ku çend caran ew her du xusûs li hev tên. 408 00:45:57,380 --> 00:46:01,180 Her kes bêdeng bimîne! Em keştiyê digirin. 409 00:46:01,300 --> 00:46:03,300 Aye! Avast! 410 00:46:06,260 --> 00:46:11,190 Ev keştî nikare ji aliyê du kesan ve were xebitandin. Hûn ê tu carî ji bayiyan dernekevin. 411 00:46:12,270 --> 00:46:16,320 Kuro... ez Captain Jack Sparrow me. 412 00:46:16,900 --> 00:46:18,400 Savvy? 413 00:46:21,950 --> 00:46:25,200 - Komodor! - Ew Bêhêvî digirin! 414 00:46:27,290 --> 00:46:30,750 Commodore! Wan keştî girtiye! 415 00:46:30,870 --> 00:46:34,130 Sparrow û Turner! Ew Dauntless digirin! 416 00:46:34,250 --> 00:46:37,250 Rash, Turner. Too rash. 417 00:46:38,880 --> 00:46:43,050 Ew e, bê guman, piratek herî xirab e Min qet dîtiye. 418 00:46:46,390 --> 00:46:48,560 Li vir ew têne. 419 00:46:52,480 --> 00:46:54,730 Wê li dora xwe bînin! 420 00:47:01,360 --> 00:47:04,280 Li her kozikê, li her cîhê bigerin, ber bi bilbilan ve. 421 00:47:20,590 --> 00:47:23,170 Deryavan, vegerin nav Interceptor! 422 00:47:29,310 --> 00:47:33,140 Spas, Serdar, ji bo ku em ji bo rê amade bikin. 423 00:47:33,270 --> 00:47:35,850 Me ê hebûya demeke dijwar bi xwe. 424 00:47:39,110 --> 00:47:41,400 Topsails saz bikin û vê tevliheviyê paqij bikin. 425 00:47:41,530 --> 00:47:43,860 Bi vî bayî em ê wan negirin. 426 00:47:43,990 --> 00:47:47,120 Ez ne hewce ye. Wan di nav rêzê de bigirin ji neh dirêj. 427 00:47:47,240 --> 00:47:50,330 Çekan birevînin! 428 00:47:50,450 --> 00:47:53,000 Ma em ê agir berdin keştiya xwe, ezbenî? 429 00:47:53,120 --> 00:47:58,080 Ez tercîh dikim ku wê di binê binê de bibînim okyanûsa ji di destê pirate. 430 00:47:58,290 --> 00:48:01,670 Commodore! Ew zincîra rûkê seqet kiriye. 431 00:48:05,380 --> 00:48:07,390 Keştiyê biterikînin! 432 00:48:13,770 --> 00:48:17,060 Pêdivî ye ku ew piratek çêtirîn be Min qet dîtiye. 433 00:48:17,440 --> 00:48:19,860 Ji ber vê yekê xuya dike. 434 00:48:28,620 --> 00:48:32,410 Dema ku ez xortek bûm ku li Îngilîstanê dijîm, diya min ez bi xwe mezin kirim. 435 00:48:32,540 --> 00:48:36,410 Piştî mirina wê ez hatim vir, li bavê xwe digerim. 436 00:48:37,920 --> 00:48:39,920 Ma wisa ye? 437 00:48:40,750 --> 00:48:43,800 Bavê min, Bill Turner? 438 00:48:43,920 --> 00:48:46,880 Tenê piştî ku hûn navê min fêr bûn we qebûl kir ku hûn alîkariyê bikin. 439 00:48:47,010 --> 00:48:49,760 Ji ber ku min ev dixwest, Min mijar negirt. 440 00:48:49,890 --> 00:48:53,350 Ez ne mirovekî sade me. Te bavê min nas dikir. 441 00:48:59,560 --> 00:49:03,940 Min ew nas kir. Dibe ku yek ji çend kesan e ku wî wekî William Turner nas dikir. 442 00:49:04,070 --> 00:49:07,150 Her kesê din tenê gazî wî kir "Bootstrap". 443 00:49:07,280 --> 00:49:09,160 Bootstrap? 444 00:49:09,280 --> 00:49:13,700 Mirovê baş. Pirate baş. Ez sond dixwim, tu jî mîna wî xuya dikî. 445 00:49:13,950 --> 00:49:19,000 Ew ne rast e. Ew deryavanekî bazirgan bû. Mirovekî rêzdar ku qanûnê pêk anî. 446 00:49:19,250 --> 00:49:22,290 Ew piratek xwînmij bû, pîvazek bû. 447 00:49:22,790 --> 00:49:25,510 Bavê min ne pirat bû! 448 00:49:26,720 --> 00:49:30,510 Dev jê berde, kur. Ne hêja ye ku hûn careke din lêbixin. 449 00:49:30,800 --> 00:49:35,100 We guh neda qaîdeyên tevlêbûnê. Di şerekî adil de, ezê te bikujim. 450 00:49:35,220 --> 00:49:38,180 Ew ne zêde teşwîq e ji bo ku ez bi edalet şer bikim, ma ew e? 451 00:49:45,480 --> 00:49:48,740 Heya ku hûn tenê ne li wir daleqandî, bala xwe bidin. 452 00:49:48,860 --> 00:49:51,620 Tenê qaîdeyên girîng ev in: 453 00:49:51,740 --> 00:49:55,160 mirov dikare çi bike û mirov nikare çi bike. 454 00:49:55,910 --> 00:50:01,370 Hûn dikarin qebûl bikin ku bavê we a bû pirate û mirovekî baş, an jî hûn nikarin. 455 00:50:01,500 --> 00:50:05,800 Pirate di xwîna we de ye, ji ber vê yekê hûn ê bikin divê rojekê bi vê yekê re rû bi rû bimîne. 456 00:50:05,920 --> 00:50:08,420 Ez, bo nimûne, Ez dikarim bihêlim ku hûn xeniqînin, 457 00:50:08,550 --> 00:50:13,010 lê ez nikarim vê keştiyê bînim Tortuga hemû ji aliyê min ve, aqil? 458 00:50:13,260 --> 00:50:14,890 Wiha. 459 00:50:18,980 --> 00:50:22,270 Ma hûn dikarin di bin fermanê de gemiyê bikin ji pirate? 460 00:50:23,610 --> 00:50:25,570 An jî hûn nikarin? 461 00:50:27,650 --> 00:50:29,320 Tortuga? 462 00:50:29,490 --> 00:50:30,860 Tortuga. 463 00:50:54,090 --> 00:50:56,810 Ew jiyanek xemgîn e ku qet nefes negirtiye 464 00:50:56,850 --> 00:51:00,270 bûkek şîrîn, pirfireh ew Tortuga ye. Savvy? 465 00:51:02,020 --> 00:51:03,850 Hûn çi difikirin? 466 00:51:07,440 --> 00:51:10,150 - Ew ê bimîne. - Ez ê ji te re bêjim heval, 467 00:51:10,360 --> 00:51:16,070 Ger her bajarek mîna vî bajarî bûya, tu kes qet xwe nedilxwaz hîs nake. 468 00:51:16,870 --> 00:51:19,040 Scarlett! 469 00:51:20,160 --> 00:51:21,290 Ne bawer im ku min ev heq kiriye. 470 00:51:21,330 --> 00:51:22,290 Ne bawer im ku min ev heq kiriye. 471 00:51:23,250 --> 00:51:23,710 Giselle. 472 00:51:23,750 --> 00:51:24,500 Giselle. 473 00:51:24,620 --> 00:51:26,290 - Ew kî bû? - Çi? 474 00:51:28,170 --> 00:51:29,960 Dibe ku min ev heq kiriye. 475 00:51:32,420 --> 00:51:35,390 Lanet li te bikin ji bo nefesê, tu ehmeqê bêxem! 476 00:51:38,010 --> 00:51:39,970 Evîna dayikê! 477 00:51:40,100 --> 00:51:41,770 Jack! 478 00:51:42,100 --> 00:51:45,190 Divê hûn zanibin ku merivek şiyar nebin dema ku ew radizê. 479 00:51:45,310 --> 00:51:49,150 - Bextê xerab e. - Xweşbextane, ez dizanim çawa li ber xwe bidim. 480 00:51:49,270 --> 00:51:52,400 Mirovê ku şiyarbûn kir mirovê ku di xew de bû vexwarinek dikire. 481 00:51:52,780 --> 00:51:57,620 Zilamê ku di xew de bû vedixwe dema ku li pêşniyara wî guhdarî dikir. 482 00:51:59,950 --> 00:52:02,750 Erê, ew ê wê bike. 483 00:52:06,830 --> 00:52:08,750 Blast! Ez jixwe şiyar bûm! 484 00:52:09,130 --> 00:52:11,250 Ew ji bo bîhnê bû. 485 00:52:21,010 --> 00:52:22,970 Çavê tûj bimînin. 486 00:52:30,360 --> 00:52:33,440 Niha, xweza çi ye ji vê serpêhatiya we? 487 00:52:34,740 --> 00:52:36,860 Ez diçim dû Perla Reş. 488 00:52:40,660 --> 00:52:43,950 Ez dizanim ew ê li ku be, û ez ê wê bigirim. 489 00:52:45,410 --> 00:52:48,380 Jack, ev karekî bêaqil e. 490 00:52:48,500 --> 00:52:51,750 Tu ji min çêtir dizanî çîrokên Perla Reş. 491 00:52:51,880 --> 00:52:54,880 Ji ber vê yekê ez dizanim Barbossa çi ye. 492 00:52:55,010 --> 00:52:57,220 Tişta ku ez hewce dikim ekîbek e. 493 00:52:57,340 --> 00:53:02,180 Captain Barbossa ne mirovek e ku êşê bikişîne ehmeq in û bi yekî re bazariyê nekin. 494 00:53:02,310 --> 00:53:04,520 Tiştek baş e ku ez ne gêj im, nexwe. 495 00:53:04,640 --> 00:53:09,650 Min şaş bike. Ma hûn çi difikirin Barbossa dê keştiya xwe bide we? 496 00:53:09,770 --> 00:53:13,070 Ka em bêjin mesele mesele ye ya leverage. 497 00:53:29,370 --> 00:53:31,330 Zarok? 498 00:53:31,960 --> 00:53:34,920 Ew zarok e ya Bootstrap Bill Turner. 499 00:53:36,050 --> 00:53:38,470 Zarokê wî yê tekane. Savvy? 500 00:53:38,680 --> 00:53:41,140 Ew niha ye? 501 00:53:43,470 --> 00:53:45,810 Leverage, ji we re dibêje. 502 00:53:45,930 --> 00:53:48,940 Ez di bayê de guherînek hîs dikim, ez dibêjim. 503 00:53:49,060 --> 00:53:53,230 Ez ê ji me re ekîbekê bibînim. Pêdivî ye ku hebe hin deryavanên li ser vî zinarî wek te dîn dibin. 504 00:53:53,440 --> 00:53:55,690 Mirov tenê dikare hêvî bike. 505 00:53:55,820 --> 00:53:56,860 - Tiştê ku ji destê te tê bigire! - Tiştekî paşve nede! 506 00:53:56,900 --> 00:53:58,570 - Tiştê ku ji destê te tê bigire! - Tiştekî paşve nede! 507 00:54:23,350 --> 00:54:27,560 Hûn ê bi kaptan re şîvê bixwin, û ew daxwaz dike ku hûn vê yekê li xwe bikin. 508 00:54:28,600 --> 00:54:32,100 Ji wî re bêje ku ez nerihet im da ku daxwaza wî bipejirîne. 509 00:54:33,270 --> 00:54:35,480 Wî got ku hûn ê wisa bibêjin. 510 00:54:35,610 --> 00:54:40,030 Wî her wiha got, eger wisa be, hûn ê bi ekîban re şîvê bixwin. 511 00:54:40,150 --> 00:54:43,110 Û hûn ê tazî bibin. 512 00:54:48,160 --> 00:54:49,250 Baş. 513 00:55:06,010 --> 00:55:09,560 Ne hewce ye ku meriv li ser merasîmê raweste, tu gazî ku kesek bandor bike. 514 00:55:10,640 --> 00:55:13,100 Divê tu birçî bî. 515 00:55:29,450 --> 00:55:31,410 Şerabê biceribîne. 516 00:55:35,540 --> 00:55:38,500 Û sêv. Yek ji yên din. 517 00:55:46,800 --> 00:55:49,310 jehrî ye. 518 00:55:50,020 --> 00:55:52,180 Dê tu wateya wê tune be ku te bikuje. 519 00:55:52,430 --> 00:55:56,400 Paşê min berdin. Kulîlka te heye. Ez ji bo we tu qîmeta min tune. 520 00:55:59,900 --> 00:56:03,450 Hûn nizanin ev çi ye, ne? 521 00:56:03,570 --> 00:56:05,530 Ew madalyonek pirate ye. 522 00:56:05,820 --> 00:56:08,700 Ev zêr Aztec e. 523 00:56:08,830 --> 00:56:14,790 Yek ji 882 perçeyên wan ên wekhev di sînga kevirî de radestî Cort's kirin. 524 00:56:16,330 --> 00:56:19,880 Ji bo rawestandina qirkirinê pereyên xwînê dan wî bi leşkerên xwe ve li wan xist. 525 00:56:19,920 --> 00:56:21,090 Ji bo rawestandina qirkirinê pereyên xwînê dan wî bi leşkerên xwe ve li wan xist. 526 00:56:21,210 --> 00:56:24,220 Lê çavbirçîtiya Cort's têr nebû. 527 00:56:24,550 --> 00:56:27,970 Ji ber vê yekê xwedayên miletan danî ser zêr... 528 00:56:29,890 --> 00:56:32,390 nifirek tirsnak. 529 00:56:33,140 --> 00:56:38,310 Her mirî ku jê dike lê perçeyek ji wê sînga kevirî... 530 00:56:38,440 --> 00:56:41,400 dê heta hetayê bê cezakirin. 531 00:56:41,440 --> 00:56:41,780 dê heta hetayê bê cezakirin. 532 00:56:43,190 --> 00:56:46,610 Ez bi zor ji çîrokên ruhanî bawer dikim êdî, Captain Barbossa. 533 00:56:46,740 --> 00:56:47,820 Aye. 534 00:56:48,740 --> 00:56:52,160 Tiştê ku ez difikirîm ev e gava yekem çîrok ji me re hate gotin. 535 00:56:52,290 --> 00:56:55,250 Li girava miriyan hat veşartin tiştê ku nayê dîtin, 536 00:56:55,370 --> 00:56:57,960 ji bilî yên ku dizanin ew li ku ye. 537 00:56:58,790 --> 00:57:00,790 Bibînin, me dît. 538 00:57:01,880 --> 00:57:05,920 Sîng hebe. Li hundur zêr be. 539 00:57:06,050 --> 00:57:08,130 Û me ew hemî girtin! 540 00:57:08,550 --> 00:57:10,510 Me ew xerc kirin û bazirganiya wan kirin, 541 00:57:10,640 --> 00:57:14,720 û ew li ser vexwarin û xwarinê xwar û şirketek kêfxweş. 542 00:57:15,140 --> 00:57:20,310 Her ku me ew berda, her ku me bêtir fêm kir ... 543 00:57:21,190 --> 00:57:24,480 vexwarin têr nake. 544 00:57:24,610 --> 00:57:27,150 Xwarin di devê me de bû ax, 545 00:57:27,200 --> 00:57:28,240 Xwarin di devê me de bû ax, 546 00:57:28,360 --> 00:57:32,990 û hemî pargîdaniya kêfxweş li dinyayê nikarîbû şehweta me sist bike. 547 00:57:34,620 --> 00:57:37,910 Em zilamên nifir in, Miss Turner. 548 00:57:39,120 --> 00:57:42,290 Bi çavbirçîtiyê em mecbûr bûn, lê niha... 549 00:57:42,420 --> 00:57:44,840 em bi wê dixwe. 550 00:57:56,060 --> 00:58:00,310 Rêyek heye ku em dikarin nifira xwe biqedînin. 551 00:58:03,150 --> 00:58:07,740 Hemû perçeyên belavbûyî zêrê Aztec divê were vegerandin, 552 00:58:07,860 --> 00:58:09,820 û xwîn vegerandin. 553 00:58:12,820 --> 00:58:16,410 Bi saya we, me beşa dawî heye. 554 00:58:18,460 --> 00:58:20,620 Û xwîna ku were vegerandin? 555 00:58:20,830 --> 00:58:24,290 Ji ber vê yekê tu wateya xwe tune ku te bikuje. 556 00:58:24,420 --> 00:58:26,340 Hîn. 557 00:58:27,210 --> 00:58:29,670 Sêv? 558 00:58:45,570 --> 00:58:49,530 Ez meraq dikim. Piştî kuştina min, hûn plan dikin ku paşê çi bikin? 559 00:59:54,010 --> 00:59:55,220 Dîtinî! 560 00:59:55,340 --> 00:59:58,470 Ronahiya heyvê nîşanî me dide ji bo ku em bi rastî ne. 561 00:59:59,310 --> 01:00:02,230 Em ne di nav zindiyan de ne û ji ber vê yekê em nikarin bimirin. 562 01:00:02,600 --> 01:00:04,390 Lê em jî mirine. 563 01:00:05,560 --> 01:00:09,320 Demek dirêj e ez ji tîbûnê mam û nikarin wê bitemirînin. 564 01:00:09,440 --> 01:00:13,320 Demek dirêj e ez ji birçîna dimirim û nemiriye. 565 01:00:13,360 --> 01:00:14,400 Demek dirêj e ez ji birçîna dimirim û nemiriye. 566 01:00:14,530 --> 01:00:16,620 Ez tiştekî hîs nakim. 567 01:00:16,740 --> 01:00:19,620 Ne ba li ser rûyê min, ne jî rijandina deryayê... 568 01:00:21,080 --> 01:00:23,540 ne jî germahiya goştê jinê. 569 01:00:24,290 --> 01:00:28,710 Hûn çêtirîn dest bi baweriyê bikin di çîrokên ghost, Miss Turner. 570 01:00:28,840 --> 01:00:30,710 Tu di yekî de yî! 571 01:00:48,650 --> 01:00:50,980 Tu li çi dinêrî? Vegere ser kar! 572 01:00:51,110 --> 01:00:54,110 We kaptan bihîst. Vegere ser kar. 573 01:00:59,870 --> 01:01:04,540 Çavên xwe pîroz bikin, Captain. Hemî wan, destên dilsoz li ber mast. 574 01:01:04,660 --> 01:01:07,710 Her mirov hêjayî xwêya xwe ye, 575 01:01:07,960 --> 01:01:09,790 û dîn bi boot. 576 01:01:10,040 --> 01:01:12,880 Ji ber vê yekê ev ekîba weya karîn e? 577 01:01:19,220 --> 01:01:21,140 - Tu, deryavan! - Pembû, ezbenî. 578 01:01:21,260 --> 01:01:24,720 Birêz Cotton, ma cesareta we heye û cesareta pêkanîna fermanan 579 01:01:24,850 --> 01:01:27,850 û li hember xetereyê rast bimîne û hema mirina gumanbar? 580 01:01:28,400 --> 01:01:32,440 - Birêz Cotton. Bersiv bide mêro! - Ew lal e, ezbenî. 581 01:01:32,570 --> 01:01:36,780 Îblîsê belengaz zimanê wî jêkiribû, lewma wî parrot perwerde kir ku jê re biaxive. 582 01:01:36,900 --> 01:01:38,910 Hîn kes nizane çawa. 583 01:01:41,620 --> 01:01:45,540 papagayê birêz Cotton, heman pirs. 584 01:01:45,790 --> 01:01:49,120 Ba di keştiyên te de! Ba di keştiyên te de! 585 01:01:49,670 --> 01:01:52,040 Bi piranî, em fêm dikin ku tê wateya "erê". 586 01:01:52,170 --> 01:01:54,380 Helbet dike. Têr kirin? 587 01:01:55,380 --> 01:01:57,340 Welê, we îspat kir ku ew dîn in. 588 01:01:57,470 --> 01:01:59,800 Çi feyda me heye? 589 01:02:09,890 --> 01:02:10,940 Anamaria! 590 01:02:13,440 --> 01:02:17,280 - Ez dibêm qey te ev heq nekir. - Na, ew yek min heq kir. 591 01:02:17,400 --> 01:02:20,240 - Te qeyika min dizî! - Bi rastî... 592 01:02:22,370 --> 01:02:27,410 Bê destûr, lê bi deyn kirin her niyeta vegerandina wê. 593 01:02:27,540 --> 01:02:30,290 - Lê te nekir! - Hûnê yekî din bînin. 594 01:02:32,080 --> 01:02:34,040 - Ez dê. -Yek çêtir. 595 01:02:34,170 --> 01:02:35,960 Yek çêtir! 596 01:02:36,090 --> 01:02:38,340 - Ew yek. - Kîjan? 597 01:02:40,220 --> 01:02:41,840 Ew yek? 598 01:02:44,930 --> 01:02:46,600 Aye. Ew yek. 599 01:02:46,720 --> 01:02:48,220 -Tu çi dibêjî? - Erê! 600 01:02:48,350 --> 01:02:49,680 Aye! 601 01:02:49,810 --> 01:02:51,770 Wexta Ankerê! 602 01:02:51,900 --> 01:02:55,980 Na, ew şansê xerab tirsnak e ku jinekê bîne ser keştiyê, ezbenî. 603 01:02:56,110 --> 01:02:58,360 Nebûna wê dê xirabtir be. 604 01:03:32,230 --> 01:03:35,560 Em çawa dikarin bi gemiyê biçin giravekê ku kes nikare bibîne, 605 01:03:35,690 --> 01:03:37,860 bi kumpasek ku naxebite? 606 01:03:37,980 --> 01:03:42,700 Kumpas ne bakur nîşan dide, lê Em hewl nadin ku bakur bibînin, ne? 607 01:03:53,420 --> 01:03:55,790 Divê em qalikê bavêjin, ezbenî. 608 01:03:55,920 --> 01:03:57,920 Ew dikare hinekî dirêj bimîne. 609 01:04:00,210 --> 01:04:03,760 Di serê we de çi heye wekî ku hûn destnîşan dikin di rewşek wusa xweş de, Cap'n? 610 01:04:03,880 --> 01:04:05,510 Em digirin. 611 01:04:20,610 --> 01:04:22,610 Wextê çûyînê ye, poppet. 612 01:05:18,290 --> 01:05:22,670 Merivên mirî çîrokan nabêjin. 613 01:05:25,260 --> 01:05:29,800 Hestiyan sar dike, çiqas rastgo deryavan bi vê beşê hatine îdîakirin. 614 01:05:45,280 --> 01:05:47,610 Jack çawa ye bi wê kumpasê hat? 615 01:05:47,740 --> 01:05:50,780 Di derbarê Jack Sparrow de pir tişt nayê zanîn berî ku ew were Tortugayê 616 01:05:50,910 --> 01:05:53,620 bi hişê ku xezîneyê bibîne ji Isla de Muerta. 617 01:05:53,790 --> 01:05:57,080 Ew berî ku ez wî nas bikim, gava ku ew bû kaptanê Perla Reş bû. 618 01:05:58,000 --> 01:05:59,000 Çi? 619 01:06:02,920 --> 01:06:06,670 - Wî behsa wê nekir. - Ew niha tiştên nêzîkî vestê dilîze. 620 01:06:06,800 --> 01:06:08,970 Û ew derseke ku bi zehmetî hîn bû bû. 621 01:06:09,090 --> 01:06:13,560 Sê roj di rêwîtiyê de, hevalê yekem dibêje, "Her tişt parek wekhev e." 622 01:06:13,680 --> 01:06:18,390 "Cihê xezîneyê jî." Ji ber vê yekê Jack dev jê berdide. 623 01:06:18,520 --> 01:06:21,770 Wê şevê, serhildanek bû. 624 01:06:21,900 --> 01:06:24,940 Wan Jack li giravekê maroon kirin û ew hişt ku bimire. 625 01:06:25,070 --> 01:06:28,360 Lê ne berî wî ji germê dîn bûye. 626 01:06:31,410 --> 01:06:33,530 Ji ber vê yekê sedemê hemî ... 627 01:06:35,870 --> 01:06:38,370 Sedem bi wê re tiştek nîne. 628 01:06:38,500 --> 01:06:43,920 Dema ku pirate marooned, ew tê dayîn fîşekek bi yek fîşekê. Yek gule. 629 01:06:44,040 --> 01:06:46,880 Ew ê nêçîra pir baş neke, ne jî rizgar bibe. 630 01:06:47,010 --> 01:06:50,630 Lê piştî sê hefteyan zikê birçî û tî, 631 01:06:50,760 --> 01:06:53,720 ew pistole bi rastî dostane xuya dike. 632 01:06:53,850 --> 01:06:57,100 Lê Jack ji giravê reviya, û hîn jî ew yek gule heye. 633 01:06:57,220 --> 01:07:00,730 Lêbelê, ew ê wê bikar neyîne, ji yek zilamî xilas bike. 634 01:07:00,850 --> 01:07:02,850 Hevjîna wî ya yekem a serhildêr. 635 01:07:02,980 --> 01:07:04,940 - Barbossa. - Erê. 636 01:07:06,230 --> 01:07:09,530 - Jack çawa ji giravê derket? - Ez ê ji te re bibêjim. 637 01:07:09,650 --> 01:07:13,950 Ew derkete nav çolê, û sê roj û sê şev li bendê man, 638 01:07:14,070 --> 01:07:18,790 heta her cure mexlûqên deryayê bi hebûna wî re bû. 639 01:07:18,910 --> 01:07:22,710 Di sibeha çaran de, wî çend kurikên behrê girê da, 640 01:07:22,830 --> 01:07:25,170 li hev xistin û raftek çêkir. 641 01:07:26,920 --> 01:07:30,670 - Wî çend kurikên behrê girê da. - Erê. 642 01:07:32,970 --> 01:07:35,260 Wî çi bi kar anî? 643 01:07:40,560 --> 01:07:42,770 Porê mirovan. 644 01:07:42,890 --> 01:07:45,360 Ji pişta min. 645 01:07:45,480 --> 01:07:48,900 - Berde lengerê! - Xeta lengerê kêm bikin! 646 01:07:49,030 --> 01:07:51,360 Ez û birêz Turner ciwan emê herin bejê. 647 01:07:52,070 --> 01:07:53,150 Kaptan. 648 01:07:53,280 --> 01:07:55,780 Ger divê ya herî xirab çi bibe? 649 01:07:55,910 --> 01:07:59,160 - Kodê xwe biparêzin. - Erê. The Code. 650 01:08:25,560 --> 01:08:30,070 - Deh sal swac îhtiraz. - Niha em di dawiyê de derbas bikin. 651 01:08:37,240 --> 01:08:39,990 Carekê em dev ji nifirê berdin, em ê bibin zilamên dewlemend... 652 01:08:40,790 --> 01:08:44,410 û hûn dikarin çavek bikirin ku li hev tê û ji camê tê çêkirin. 653 01:08:44,540 --> 01:08:47,460 Ev yek perçe dike tiştekî tirsnak. 654 01:08:48,540 --> 01:08:50,500 Dev ji rijandina wê berdin. 655 01:09:09,480 --> 01:09:12,440 Gibbs çi kod e ku meriv biparêze ger ya herî xirab bibe? 656 01:09:12,570 --> 01:09:14,820 Koda Pirates. 657 01:09:14,950 --> 01:09:18,740 Her kesê ku li paş dikeve li paş maye. 658 01:09:20,080 --> 01:09:22,370 Di nav dizan de leheng tune. 659 01:09:23,790 --> 01:09:26,000 Ji ber ku xwedî nêrînek wusa nebaş e li ser pirates 660 01:09:26,210 --> 01:09:28,540 tu li ser riya xwe baş î bibin yek. 661 01:09:29,630 --> 01:09:32,460 Mirovek ji girtîgehê derket, 662 01:09:32,590 --> 01:09:34,970 ferman da keştiyek fîloyê, 663 01:09:35,090 --> 01:09:37,800 bi ekîbeke keştiyê ve keştiya ji Tortuga... 664 01:09:39,840 --> 01:09:42,850 û hûn bi tevahî dilşewat in bi xazîno . 665 01:09:45,850 --> 01:09:49,400 Ew ne rast e. Ez ne matmayî me bi xazîno . 666 01:09:56,650 --> 01:09:59,360 Ne hemû xezîne zîv e û zêr, heval. 667 01:09:59,450 --> 01:10:02,490 Birêzan, dem hatiye! 668 01:10:02,620 --> 01:10:05,160 Rizgarî nêzîk e! 669 01:10:06,330 --> 01:10:09,750 - Ezabê me ber bi dawîbûnê ve diçe! - Elizabeth. 670 01:10:10,250 --> 01:10:12,380 Deh salan em hatine ceribandin û ceribandin 671 01:10:12,500 --> 01:10:17,720 û her mirovekî li vir hêza xwe îsbat kiriye sed carî 672 01:10:17,840 --> 01:10:20,140 û dîsa sed carî! 673 01:10:21,930 --> 01:10:24,430 Ez êş kişandim, min heye! 674 01:10:24,560 --> 01:10:31,060 Ceza kirin em, pirê me, bi sûcê me re ne hevseng e! 675 01:10:33,020 --> 01:10:34,690 Va ye! 676 01:10:38,150 --> 01:10:41,530 Xezîneya lanetkirî ya Cort bi xwe. 677 01:10:43,580 --> 01:10:47,870 Her perçeya dawî ya ku ji rê derket, em vegeriyan. 678 01:10:48,750 --> 01:10:50,250 Ji bo vê xilas bike! 679 01:10:50,370 --> 01:10:53,210 - Jack! - Hêşta na. 680 01:10:53,960 --> 01:10:56,170 Em li benda dema guncan in. 681 01:10:59,380 --> 01:11:03,970 Kengî ye? Dema ku ew herî mezin e qezencê ji we re? 682 01:11:04,100 --> 01:11:06,680 Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim? 683 01:11:06,810 --> 01:11:09,270 Ma min qet sedem daye te ji min bawer nakî? 684 01:11:10,520 --> 01:11:15,730 Ji me re xêrek bike. Ez dizanim zehmet e ji bo we, lê ji kerema xwe li vir bimînin. 685 01:11:15,860 --> 01:11:18,150 Û hewl bidin ku tiştek ehmeqî nekin. 686 01:11:21,400 --> 01:11:25,330 Kî ji me xwîn daye qurbana deynê xwedayên miletan? 687 01:11:25,450 --> 01:11:29,120 - Em! - Û divê xwîna kê hê bê dayîn? 688 01:11:29,250 --> 01:11:30,870 Hers! 689 01:11:33,120 --> 01:11:37,670 Hûn dizanin yekem tiştê ku ez ê bikim piştî nifir rakirin? 690 01:11:40,050 --> 01:11:43,340 Bi tevahî sêv bixwin! 691 01:11:51,230 --> 01:11:53,190 Bi xwînê dest pê kir. 692 01:11:53,310 --> 01:11:55,270 Bi xwînê venekirin. 693 01:11:59,570 --> 01:12:03,280 Bibore, Jack. Ez ê ne bibim hêmaya we. 694 01:12:12,540 --> 01:12:14,920 Her eve? 695 01:12:15,040 --> 01:12:16,500 Waste ne. 696 01:12:54,500 --> 01:12:55,710 Ma ew kar kir? 697 01:12:55,830 --> 01:12:58,710 - Ez xwe cuda hîs nakim. - Em çawa bibêjin? 698 01:13:05,880 --> 01:13:08,350 Tu nemirî! 699 01:13:08,470 --> 01:13:09,970 No. 700 01:13:11,600 --> 01:13:13,890 - Wî gule li min reşandin. - Nexebitî. 701 01:13:14,020 --> 01:13:16,520 Lanet hîn jî li ser me ye! 702 01:13:21,070 --> 01:13:23,490 Hûn! Suxrekar! Bavê te, navê wî çi bû? 703 01:13:23,610 --> 01:13:25,820 Bavê we William Turner bû? 704 01:13:26,570 --> 01:13:27,610 No. 705 01:13:27,740 --> 01:13:31,030 Zarokê wî yê ku bi keştiyê çûye ku derê ye ji Îngilîstanê heşt sal berê? 706 01:13:31,160 --> 01:13:34,750 Zarokê ku di rehên wî de diherike xwîna William Turner? Ko? 707 01:13:41,840 --> 01:13:46,170 Hûn du! We mirovekî xelet ji me re anî! 708 01:13:47,470 --> 01:13:48,800 Na! 709 01:13:48,930 --> 01:13:51,720 Wê madalyon hebû. Ew temenê rast e. 710 01:13:51,850 --> 01:13:54,930 Wê got ku navê wê Turner bû. We ew bihîst. 711 01:13:56,230 --> 01:13:58,560 Ez difikirim ku wê ji me re derew kir. 712 01:14:00,020 --> 01:14:02,320 We em ji bo tiştekî ne anîne vir. 713 01:14:02,440 --> 01:14:06,490 Ez ê pirsê nekim, ne ji yên mîna we, Mamoste Twigg. 714 01:14:06,610 --> 01:14:10,820 Kî wî sûcdar dike? Biryarên we me ji xerabiyê ber bi xerabtirê ve birin! 715 01:14:13,120 --> 01:14:15,620 Yê ku Bootstrap şand we bû heta kûran! 716 01:14:19,620 --> 01:14:22,130 Û yên ku em anîn vir hûn in di rêza yekem de! 717 01:14:24,050 --> 01:14:28,050 Ger yekî tirsonek li vir biwêre min berteref bike, bila biaxive! 718 01:14:28,840 --> 01:14:33,510 Ez dibêjim em qirika wê jêkin û hemû xwîna wê birijîne. Tenê di rewşê de. 719 01:14:33,640 --> 01:14:35,060 Yeah! 720 01:14:43,730 --> 01:14:46,650 Medalyon! Wê ew girt! 721 01:14:46,860 --> 01:14:50,530 Li pey wê bigere, tu pakê bêxem yên nerazî! 722 01:14:56,540 --> 01:14:59,250 - Erd li ku ne? - Çûk tune! 723 01:14:59,330 --> 01:15:02,210 Omer winda bûne! Wan bibînin! 724 01:15:11,340 --> 01:15:12,800 Hûn! 725 01:15:14,390 --> 01:15:17,350 - Dibê tu miriyî. - Ma ez ne? 726 01:15:27,650 --> 01:15:29,610 Pearlie... 727 01:15:30,320 --> 01:15:32,530 Palu-li-la-la-lulu... 728 01:15:35,280 --> 01:15:37,080 Parlili... 729 01:15:37,200 --> 01:15:39,700 Parsû... Parsley... 730 01:15:39,830 --> 01:15:42,040 Hevkar... 731 01:15:42,170 --> 01:15:44,670 - Parley? - Ew yek e! Parley! 732 01:15:45,290 --> 01:15:46,380 Parley! 733 01:15:46,500 --> 01:15:48,380 Parley? 734 01:15:49,050 --> 01:15:52,840 Lanet heta kûrahiyê çi serê pez be ramana axaftinê! 735 01:15:54,260 --> 01:15:56,220 Ew ê fransî be. 736 01:16:08,650 --> 01:16:11,530 - Zêde ne pirat. - Hûn bi xêr hatin, Miss Elizabeth. 737 01:16:12,950 --> 01:16:13,990 Birêz Gibbs? 738 01:16:14,860 --> 01:16:17,120 Hey, kuro, Jack li ku ye? 739 01:16:17,240 --> 01:16:19,700 Jack Sparrow? 740 01:16:21,540 --> 01:16:23,500 Li paş ket. 741 01:16:30,090 --> 01:16:32,800 Kodê biparêzin. 742 01:16:32,880 --> 01:16:35,640 Bi giranî lenger! Gemiyan bilind bikin! 743 01:16:35,760 --> 01:16:37,720 Veqetandî-zû, hûn dibên! 744 01:16:43,600 --> 01:16:46,520 Te çawa şewat girt ji wê giravê? 745 01:16:48,110 --> 01:16:51,480 Gava ku te ez hejandim li ser wê tifa xweda ya terkîkirî, 746 01:16:51,610 --> 01:16:53,950 te tiştek pir girîng ji bîr kir. 747 01:16:55,910 --> 01:16:57,870 Ez Captain Jack Sparrow me. 748 01:16:58,490 --> 01:17:02,750 Erê, ez ê çênakim dîsa ew xeletî. 749 01:17:03,790 --> 01:17:07,250 Genc, hûn hemî bîr dikin Captain Jack Sparrow? 750 01:17:07,380 --> 01:17:09,000 Aye. 751 01:17:09,130 --> 01:17:11,170 Wî bikujin. 752 01:17:11,550 --> 01:17:14,720 Xwîna keçikê nexebitî, ma? 753 01:17:16,590 --> 01:17:18,600 Agirê xwe bigire! 754 01:17:24,390 --> 01:17:26,940 Hûn dizanin xwîna kê ji me re lazim e. 755 01:17:28,690 --> 01:17:31,400 Ez dizanim ku hûn xwîna kê hewce ne. 756 01:17:37,700 --> 01:17:40,240 Mirovek çawa ye jiyana mirovekî bi keştiyek bazirganî dike? 757 01:17:40,370 --> 01:17:42,330 Piratek. 758 01:17:42,790 --> 01:17:45,870 Vir. Ji cûreya derew gotina te kêf min tê. 759 01:17:46,000 --> 01:17:47,960 Sipas ji were. 760 01:17:48,830 --> 01:17:52,300 Te got te Barbossa da navê min wek te. 761 01:17:53,590 --> 01:17:55,550 Çima? 762 01:17:57,680 --> 01:17:59,640 Ez nizanim. 763 01:18:00,140 --> 01:18:03,140 Bibûre. Destên hesinkar. 764 01:18:03,270 --> 01:18:07,770 - Ew hêrs in. - Na, ez dibêjim, erê, ew in, lê... 765 01:18:11,150 --> 01:18:13,190 Nesekinin. 766 01:18:20,620 --> 01:18:21,990 Elizabeth. 767 01:18:37,970 --> 01:18:39,930 Ya te ye. 768 01:18:43,680 --> 01:18:47,060 Min fikirîn ku min ew winda kir roja ku wan ez rizgar kirim. 769 01:18:47,180 --> 01:18:50,600 Diyariya bavê min bû. Wî ji min re şand. 770 01:18:56,900 --> 01:18:58,900 Te çima ew girt? 771 01:19:00,160 --> 01:19:02,700 Ji ber ku ez ditirsiyam ku tu pirate bû. 772 01:19:04,530 --> 01:19:06,490 Ew ê tirsnak bûya. 773 01:19:09,790 --> 01:19:12,960 Ne xwîna te bû ji wan re lazim bû. 774 01:19:15,420 --> 01:19:17,380 Ew xwîna bavê min bû. 775 01:19:19,130 --> 01:19:21,430 Xwîna min. 776 01:19:26,390 --> 01:19:29,940 - Xwîna korsanekî. - Will, ez pir xemgîn im. Ji kerema xwe min bibore. 777 01:19:43,320 --> 01:19:45,450 Ji ber vê yekê hûn li bendê ne ku hûn min li hin deryayê bihêlin 778 01:19:45,580 --> 01:19:48,540 bi navekî pê ve tiştek tune û peyva te ew e ku ez hewce dikim, 779 01:19:48,660 --> 01:19:52,330 û li te temaşe bikim di keştiya min de biçe. 780 01:19:52,460 --> 01:19:53,580 No. 781 01:19:53,710 --> 01:19:57,800 Ez hêvî dikim ku hûn li ser hinekan bisekinin peravê ku bi tevahî navek tune, 782 01:19:57,920 --> 01:20:02,930 li min dinêre ku li ser gemiya min bi gemiyê dûr dikeve û hingê ez ê navê xwe ji te re vegerînim. 783 01:20:03,050 --> 01:20:04,260 Savvy? 784 01:20:04,390 --> 01:20:07,100 Lê ew dîsa jî min berdide li ser deryayê rawesta, 785 01:20:07,220 --> 01:20:11,310 bi nav û peyva te ew e ku ez hewce dikim. 786 01:20:12,440 --> 01:20:17,610 Ji me her duyan ez bi tenê me yê ku serhildan nekiriye. 787 01:20:17,730 --> 01:20:21,650 Ji ber vê yekê, gotina min ew e ku em ê pê bawer bin. 788 01:20:21,780 --> 01:20:26,280 Her çend, ez difikirim ku divê ez bim spas dikim ji ber ku, bi rastî, 789 01:20:26,410 --> 01:20:29,490 ger te xayîntî li min nekiriba û ez bimirim, 790 01:20:29,620 --> 01:20:34,290 Dê para min a wekhev hebe di wê nifirê de, wek te. 791 01:20:34,420 --> 01:20:36,710 Dinyaya kevn a xweş, ne wusa? 792 01:20:39,340 --> 01:20:41,840 Kaptan! Em tên li ser Interceptor. 793 01:20:55,060 --> 01:20:57,020 Ez li vir fikirim, Barbossa. 794 01:20:57,730 --> 01:21:01,400 Çi dibêjin em ala agirbestê rakin, Ez ber bi Interceptorê ve diherim, 795 01:21:01,530 --> 01:21:04,780 û ez li ser vegerê danûstandinan dikim madalyona te? 796 01:21:05,950 --> 01:21:09,450 Niha tam ev helwest e ku te Pearl winda kir. 797 01:21:09,580 --> 01:21:12,290 Mirov ji bo lêgerînê hêsantir e gava ku ew mirin. 798 01:21:13,540 --> 01:21:15,500 Wî di boriyê de kilît bikin. 799 01:21:27,680 --> 01:21:29,510 Destên li jor ber bi ta'gallantan vedane! 800 01:21:29,640 --> 01:21:32,930 Bi vî bayî, ew ê her keştiya me hilgire. 801 01:21:33,060 --> 01:21:36,770 - Çi dibe? - Perla Reş bi ser me de diçe! 802 01:21:40,940 --> 01:21:43,650 Ev keştiya herî bilez e li Karibik. 803 01:21:43,780 --> 01:21:46,070 Ji wan re bêje piştî ku wan em girtin. 804 01:21:46,780 --> 01:21:49,200 - Em li ser pêşnûmeyê hûrtir in, ne? - Erê. 805 01:21:49,320 --> 01:21:51,490 Wê demê em nikarin wan winda bikin li ser wan çolan? 806 01:21:53,160 --> 01:21:56,040 Ne hewce ye ku em demek dirêj ji wan birevin. Tenê têra xwe dirêj. 807 01:21:56,160 --> 01:21:58,460 Keştiyê sivik bike! Stem to stern! 808 01:21:58,580 --> 01:22:01,710 Tiştê ku em dikarin winda bikin, bibînin ku ew winda ye! 809 01:22:11,140 --> 01:22:13,100 Xuya ye, lekeyek heye. 810 01:22:27,860 --> 01:22:30,950 Li ser stûyê sereke rakin! Çekan amade bikin! 811 01:22:31,830 --> 01:22:33,790 Û şûjinan biqede. 812 01:23:01,770 --> 01:23:03,820 Em ê hewceyê wê bibin. 813 01:23:11,990 --> 01:23:14,740 Ew planek baş bû, heta niha. 814 01:23:14,870 --> 01:23:16,240 Gibbs! 815 01:23:16,370 --> 01:23:19,920 Divê em helwestekê pêk bînin. Divê em şer bikin! 816 01:23:20,170 --> 01:23:22,250 - Çekan bar bike! - Bi çi? 817 01:23:22,380 --> 01:23:25,920 Hemû! Hemû! Tiştê ku me maye. 818 01:23:27,960 --> 01:23:29,880 Çekan bar bikin! 819 01:23:30,010 --> 01:23:33,350 Bûyer û langrage! Neynûk û cama pelçiqandî! 820 01:23:35,930 --> 01:23:37,890 Bi îrade! 821 01:23:58,450 --> 01:24:01,460 Pearl dê bişewitîne li çaryeka bendera me. 822 01:24:01,580 --> 01:24:04,080 Ew ê me bişewitîne bêyî ku armancek diyar bike. 823 01:24:04,210 --> 01:24:06,710 Ankerê li milê rastê kêm bikin. 824 01:24:06,840 --> 01:24:09,090 Li aliyê çepê! 825 01:24:09,210 --> 01:24:13,090 - Hêmana wê ya sosretiyê heye. -Tu gêj î xanim. Hûn herdu jî ne. 826 01:24:13,430 --> 01:24:15,430 Daft wek Jack. 827 01:24:15,550 --> 01:24:17,390 Ankera stêrkê dakêşin! 828 01:24:17,720 --> 01:24:21,180 Wê bikin, hûn goban, an ew hûn in em ê li topan bar bikin! 829 01:24:40,200 --> 01:24:42,160 Berde here! 830 01:24:47,590 --> 01:24:49,960 Ew barkirina klûbê ne. 831 01:24:50,090 --> 01:24:52,300 Portek dijwar! Çûçikên stêrkê rakin! 832 01:24:52,420 --> 01:24:54,090 Portek dijwar! 833 01:25:05,480 --> 01:25:07,440 Wê saxlem bihêle, mêro. 834 01:25:13,860 --> 01:25:15,530 - Niha! - Agir! 835 01:25:15,660 --> 01:25:17,570 Hemî agir bike! 836 01:25:26,370 --> 01:25:28,340 Dev ji qulên keştiya min berdin! 837 01:26:15,050 --> 01:26:18,800 - Ji me re bêtir raman lazim in, keç! - Dora te ye! 838 01:26:18,970 --> 01:26:22,100 - Ji me re dowîza şeytan lazim e! - Emê bidin wan! 839 01:26:23,350 --> 01:26:25,640 Ew ne ya ku ew li dû ne. 840 01:26:27,230 --> 01:26:28,520 Medalyon. 841 01:26:50,330 --> 01:26:53,250 Rengên xwe bihejînin, hûn dîkên kulîlkan! 842 01:26:53,380 --> 01:26:56,090 Dest, grapnel amade ne! 843 01:26:56,170 --> 01:26:58,130 Ji bo siwarbûnê amade bibin! 844 01:27:32,460 --> 01:27:34,710 Pîsto û kulm, mêro! 845 01:27:34,840 --> 01:27:37,550 Koehler, Twigg, ji ​​bo kovara toz! 846 01:27:37,670 --> 01:27:40,760 Û yên mayî jî, madalyonê ji min re bîne! 847 01:28:10,580 --> 01:28:11,670 Jêrîn! 848 01:28:31,480 --> 01:28:32,520 Gelek spas. 849 01:28:46,070 --> 01:28:47,830 Jack! 850 01:28:48,620 --> 01:28:50,040 Xwîn vala! 851 01:29:06,430 --> 01:29:07,970 Ew ne pir xweş e. 852 01:29:12,520 --> 01:29:14,810 - Madalyon li ku ye? - Xemgîn! 853 01:29:18,190 --> 01:29:20,440 Williamê delal li ku ye? 854 01:29:21,440 --> 01:29:22,650 Xwestek. 855 01:29:25,700 --> 01:29:27,120 Elizabeth! 856 01:29:30,580 --> 01:29:32,200 Meymûn! 857 01:29:37,920 --> 01:29:39,710 Ez nikarim wê bihejînim! 858 01:29:42,340 --> 01:29:44,260 Elizabeth! 859 01:29:55,520 --> 01:29:59,360 - Spas dikim, Jack. - Rica dikim. 860 01:29:59,480 --> 01:30:02,030 Ne tu. Me navê meymûnê kir Jack. 861 01:30:03,280 --> 01:30:06,240 Gents! Hêviya me vegere! 862 01:30:42,270 --> 01:30:46,240 Her yek ji we pir wekî peyva "parley" difikire, 863 01:30:46,360 --> 01:30:49,070 Ez ê dilê te ji bo garteran hebe! 864 01:30:57,250 --> 01:30:58,370 Xwestek. 865 01:30:59,040 --> 01:31:01,000 Tu piratek bêxweda! 866 01:31:01,420 --> 01:31:03,210 Bi xêr hatî, xanim. 867 01:31:03,500 --> 01:31:06,010 We ji mêvanperweriya me sûd wergirt cara dawî. 868 01:31:06,130 --> 01:31:09,590 Ew rast e ku niha hûn xêrê vedigerînin. 869 01:31:15,350 --> 01:31:16,390 Barbossa! 870 01:31:18,440 --> 01:31:20,270 Xwestek. 871 01:31:22,230 --> 01:31:24,230 Ew azad dibe! 872 01:31:24,360 --> 01:31:26,650 Çi di serê te de heye lawo? 873 01:31:27,440 --> 01:31:29,280 Ew azad dibe. 874 01:31:29,400 --> 01:31:32,570 Te tenê guleyek heye, û em nikarin bimirin. 875 01:31:33,120 --> 01:31:35,950 Tiştekî ehmeqî neke. 876 01:31:37,830 --> 01:31:40,210 Tu nikarî. Ez dikarim. 877 01:31:42,000 --> 01:31:44,540 Wisa. 878 01:31:44,670 --> 01:31:48,170 - Hûn kê ne? - Çi kes. Ew kes nîne. 879 01:31:48,300 --> 01:31:51,430 Pismamekî dûr a xaltiya min biraziyê, du caran derxistin. 880 01:31:51,550 --> 01:31:53,720 Dengê stranbêjiyê xweş, lê. Eunuch. 881 01:31:53,850 --> 01:31:58,270 Navê min Will Turner e! Bavê min Bootstrap Bill Turner bû. 882 01:31:58,390 --> 01:32:00,890 Xwîna wî di rehên min de diherike. 883 01:32:01,100 --> 01:32:05,150 Ew wêneya tifkirinê ya berê ye Bootstrap Bill li me vedigere. 884 01:32:05,270 --> 01:32:07,190 Li ser gotina min, wekî ku ez dibêjim bike, 885 01:32:07,320 --> 01:32:11,450 an ez ê vê tetikê bikişînim, û ji dolaba Davy Jones winda bibin! 886 01:32:12,530 --> 01:32:14,780 Navê şertên xwe, birêz Turner. 887 01:32:14,910 --> 01:32:17,700 - Elizabeth azad dibe! - Belê, em wê yekê dizanin. 888 01:32:17,830 --> 01:32:19,790 Tiştek dî nîne? 889 01:32:21,750 --> 01:32:25,340 Û ekîba. The crew zirarê nebînin. 890 01:32:29,800 --> 01:32:31,300 Lihevhati. 891 01:32:50,570 --> 01:32:54,860 Barbossa, tu bastûrê derewîn. Te sond xwar ku ew ê azad bibe. 892 01:32:54,990 --> 01:32:58,950 Nawêre namûsa min bipejirîne, lawo. Min qebûl kir ku ew azad bibe. 893 01:32:59,080 --> 01:33:02,000 Yê ku nekarî diyar bike tu bû kengî an li ku derê. 894 01:33:08,300 --> 01:33:12,670 Her çend ew şerm e ku meriv winda bike tiştekî pir baş e, ne wisa lawo? 895 01:33:13,930 --> 01:33:16,890 Ji ber vê yekê ez ê wî cilê paşde bigirim berî tu biçî. 896 01:33:21,220 --> 01:33:23,350 Min her tim ji te hez kir. 897 01:33:26,400 --> 01:33:28,690 Bi dilê te yê reş diçe. 898 01:33:29,820 --> 01:33:31,780 Hîn germ e. 899 01:33:34,860 --> 01:33:36,870 Hûn diçin. 900 01:33:37,490 --> 01:33:39,450 Haydê. 901 01:33:42,500 --> 01:33:44,210 Zêde dirêj. 902 01:33:54,260 --> 01:33:56,720 Ez bi rastî bêtir hêvî dikim em ji van hemûyan derbas bûn. 903 01:33:58,350 --> 01:34:01,350 Jack. Jack! 904 01:34:02,520 --> 01:34:04,020 Ma te ferq nekir? 905 01:34:04,140 --> 01:34:08,690 Ew heman girava ku me çêkiriye tu walî di gera meya biçûk a dawîn de. 906 01:34:10,190 --> 01:34:11,320 Min ferq kir. 907 01:34:11,570 --> 01:34:15,650 Dibe ku hûn ê bikarin bijûn bikin revîneke din a mucîzeyî. 908 01:34:15,780 --> 01:34:17,740 Lê ez guman dikim. 909 01:34:20,240 --> 01:34:22,660 Hûn diçin. 910 01:34:22,790 --> 01:34:25,250 Cara dawî te ji min re pistepist hişt bi yek guleyê. 911 01:34:25,460 --> 01:34:29,210 Li gorî hêzan, hûn rast dibêjin. Pistola Jack li ku ye? 912 01:34:29,330 --> 01:34:31,290 Bîne pêş. 913 01:34:33,710 --> 01:34:38,800 Dibînim ku em du kes in, mîrzayek dê cotek fistiqan bidana me. 914 01:34:38,930 --> 01:34:43,470 Ew ê wekî berê yek pistole be, û hûn dikare bibe mîrzade û gule li xanimê bikşîne, 915 01:34:43,600 --> 01:34:46,140 û xwe ji birçîna bimire. 916 01:35:09,870 --> 01:35:13,420 Ew cara duyemîn e Min temaşe kir ku ew zilam keştiya min girt. 917 01:35:15,920 --> 01:35:20,050 Berê tu li vê giravê mabû. Em dikarin bi heman awayî birevin. 918 01:35:20,260 --> 01:35:23,050 Ji bo çi xal û mebestê, keça ciwan? 919 01:35:23,180 --> 01:35:29,020 Perla Reş çû. Heya ku hûn nebin gelek keştiyên xwe di wê beşê de veşartibûn... 920 01:35:29,140 --> 01:35:30,940 Ne gengaze. 921 01:35:31,060 --> 01:35:34,400 ...birêz Turnerê ciwan wê bimire gelek berî ku hûn bigihîjin wî. 922 01:35:36,570 --> 01:35:38,780 Lê tu Captain Jack Sparrow î. 923 01:35:39,030 --> 01:35:43,330 Tu ji bin çavan winda bû heft ajanên Şirketa Hindistana Rojhilat. 924 01:35:43,450 --> 01:35:46,160 We bendera Nassau talan kir bêyî ku guleyek jî biteqîne. 925 01:35:46,240 --> 01:35:49,120 Tu pirat î Min xwendiye an na? 926 01:35:51,120 --> 01:35:52,830 Hûn cara dawî çawa reviyan? 927 01:35:59,550 --> 01:36:03,970 Cara dawî ez li vir bûm bi giştî sê rojan. 928 01:36:05,310 --> 01:36:06,770 Cara dawî... 929 01:36:08,060 --> 01:36:11,310 bezên rûmê vê giravê wekî cache bikar anîne. 930 01:36:11,440 --> 01:36:14,360 Ew hatin û min karîbû to barter passage off. 931 01:36:14,480 --> 01:36:17,940 Ji xuyabûna tiştan, ew demeke dirêj ji kar derketine. 932 01:36:18,070 --> 01:36:23,110 Dibe ku hevalê te yê bi xwîn heye Norrington ji bo wê spas dikim. 933 01:36:23,240 --> 01:36:25,200 Îcar ew e, paşê? 934 01:36:26,030 --> 01:36:29,700 Ew veşartî, serpêhatiya mezin e ya navdar Jack Sparrow. 935 01:36:30,910 --> 01:36:35,040 We sê roj derbas kir li ser peravê rûm vedixwar. 936 01:36:37,550 --> 01:36:41,170 Bi xêr hatî Karibik, evîn. 937 01:36:49,390 --> 01:36:52,520 Em şeytan in, em pezê reş in Em bi rastî hêkên xerab in 938 01:36:52,640 --> 01:36:54,600 Vexwar, ez dibihîzim, yo ho 939 01:36:55,400 --> 01:36:56,730 Yo ho, yo ho 940 01:36:56,860 --> 01:36:59,360 Jiyana korsaniyek ji bo min 941 01:36:59,480 --> 01:37:01,360 Ez ji vê stranê hez dikim! 942 01:37:04,410 --> 01:37:06,490 Bi rastî hêkên xerab! 943 01:37:11,370 --> 01:37:13,330 Dema ku ez Pearl vegerim, 944 01:37:13,460 --> 01:37:17,590 Ez ê wê fêrî tevahiya ekîbê bikim, û em ê her dem bistirên. 945 01:37:17,710 --> 01:37:21,420 Hûn ê bibin piratên herî tirsnak di Sereke Spanî de. 946 01:37:21,550 --> 01:37:23,510 Ne tenê Sereke Spanî, evîn. 947 01:37:24,470 --> 01:37:27,800 Tevahiya okyanûsê. Tevahiya cîhanê! 948 01:37:28,850 --> 01:37:32,350 Ku em dixwazin herin, em diçin. Keştî ev e. 949 01:37:32,480 --> 01:37:35,230 Ew ne tenê kel û pelek e û doşek û gemiyan. 950 01:37:35,350 --> 01:37:38,770 Ya ku ji keştiyê re lazim e ev e. Lê keştî çi ye... 951 01:37:40,320 --> 01:37:44,070 Bi rastî Perla Reş çi ye... 952 01:37:44,950 --> 01:37:46,910 azadî ye. 953 01:37:48,990 --> 01:37:49,990 Jack... 954 01:37:50,120 --> 01:37:54,920 Divê ew ji bo we bi rastî tirsnak be li ser vê giravê bê girtin. 955 01:37:55,710 --> 01:37:56,830 Oh, belê. 956 01:37:56,960 --> 01:38:01,420 Lê pargîdanî bêsînor çêtir e ji dema borî. 957 01:38:01,550 --> 01:38:06,590 Û dîmen bê guman çêtir bûye. 958 01:38:06,720 --> 01:38:08,140 Birêz Sparrow! 959 01:38:08,260 --> 01:38:12,270 Ez bi tevahî ne bawer im ku têra min bûye rum ku destûrê bide axaftinên weha. 960 01:38:13,980 --> 01:38:15,940 Ez tam dizanim mebesta te çi ye, evînî. 961 01:38:23,280 --> 01:38:24,780 Ji bo azadiyê! 962 01:38:27,570 --> 01:38:29,530 Ji Perla Reş re! 963 01:38:58,560 --> 01:38:59,560 Na! 964 01:38:59,850 --> 01:39:02,650 Ne baş e! Rawestan! 965 01:39:02,770 --> 01:39:04,940 Ne baş e! Hûn çi dikin? 966 01:39:05,070 --> 01:39:07,780 Te hemû xwarin şewitandine, siya, rûm. 967 01:39:07,900 --> 01:39:11,200 - Belê, rûm çû. - Çima rûm çûye? 968 01:39:11,320 --> 01:39:15,870 Yek, ji ber ku ew vexwarinek xirab e merivên bi hurmet dike rezîl. 969 01:39:16,250 --> 01:39:19,290 Du, ew sînyala ji 1000 metre bilind e. 970 01:39:19,420 --> 01:39:21,630 Tevahiya Navy Royal li min digere. 971 01:39:21,750 --> 01:39:25,300 Ma hûn difikirin ku tiştek herî piçûk heye şansê ku ew ê wê nebînin? 972 01:39:25,420 --> 01:39:26,970 Lê çima rûm çûye? 973 01:39:28,340 --> 01:39:31,850 Tenê bisekinin, Captain Sparrow. Tu saetekê, belkî du, 974 01:39:31,970 --> 01:39:35,970 çavê hewayê vekirî bimîne, û hûn dê li ser wê asoyê keştiyên spî bibînin. 975 01:39:42,310 --> 01:39:46,400 "Divê ji bo we tirsnak bûya li vir were girtin, Jack." 976 01:39:46,530 --> 01:39:48,490 Erê, niha xwîn e! 977 01:39:55,950 --> 01:39:58,660 Bi wê re jiyan nabe piştî vê. 978 01:39:58,750 --> 01:40:00,670 - Lê divê em Will xilas bikin. - Na. 979 01:40:00,790 --> 01:40:04,340 Tu niha ewle yî. Em ê vegerin tavilê biçin Port Royal, 980 01:40:04,460 --> 01:40:06,420 neçin gallivanting piştî pirates. 981 01:40:06,550 --> 01:40:08,510 Paşê em wî mehkûmî mirinê dikin. 982 01:40:09,550 --> 01:40:14,930 Çarenûsa kurik xemgîn e, lê bi vî awayî biryara wî ya piratîkî ye. 983 01:40:15,060 --> 01:40:18,220 Ji bo min xilas bike. Ji bo pêşîgirtina li tiştekî ji min re dibe. 984 01:40:18,350 --> 01:40:22,600 Ger ez ewqas wêrek bim ku navberê bikim raya pîşeyî min. 985 01:40:22,730 --> 01:40:28,360 The Pearl ji bo scuppers piştî lîsteya bû şer. Ew ê wextê xweş neke. 986 01:40:28,490 --> 01:40:32,360 Lê bifikire. Perla Reş. 987 01:40:32,490 --> 01:40:36,240 The last gef pirate rast li Karibik, heval. 988 01:40:36,950 --> 01:40:39,410 Hûn çawa dikarin wê yekê derbas bikin? 989 01:40:40,830 --> 01:40:45,210 Bi bîranîna ku ez ji yên din re xizmet dikim, Birêz Sparrow, ne tenê ez. 990 01:40:45,340 --> 01:40:48,920 Commodore, ez ji te lava dikim, ji kerema xwe vê yekê ji bo min bike. 991 01:40:49,050 --> 01:40:51,130 Wek diyariya dawetê. 992 01:40:51,260 --> 01:40:53,390 Elizabeth? 993 01:40:53,510 --> 01:40:56,010 Ma hûn qebûl dikin pêşniyara Commodore? 994 01:40:58,930 --> 01:40:59,930 Ez .... im. 995 01:41:00,390 --> 01:41:03,900 Dawetek. Ez ji dawetan hez dikim. Derdor vedixwe! 996 01:41:06,230 --> 01:41:08,940 Dizanim. "Li hesinan li wî bixin," rast? 997 01:41:11,530 --> 01:41:15,700 Birêz Sparrow, hûn ê pê re bibin van zilamên hêja bi ser de 998 01:41:15,820 --> 01:41:19,200 û ji me re ragirtinê peyda bike heta Isla de Muerta. 999 01:41:19,330 --> 01:41:25,290 Dûv re li hemî wateyên gengaz bifikirin ji hevoka "bêdeng wek gor". 1000 01:41:25,540 --> 01:41:29,170 - Ma ez xwe zelal bikim? - Bê guman zelal. 1001 01:41:33,090 --> 01:41:36,510 Şiver min timbers. 1002 01:41:36,640 --> 01:41:38,640 Pembû li vir dibêje ku we hinekî bêriya. 1003 01:41:43,060 --> 01:41:46,190 We William Turner nas dikir. 1004 01:41:46,310 --> 01:41:49,270 Old Bootstrap Bill, me ew nas kir. 1005 01:41:50,360 --> 01:41:53,740 Qet bi Bootstrap re xweş rûnenişt, em çi ji Jack Sparrow re kir, serhildan û hemî. 1006 01:41:53,780 --> 01:41:55,820 Qet bi Bootstrap re xweş rûnenişt, em çi ji Jack Sparrow re kir, serhildan û hemî. 1007 01:41:57,070 --> 01:42:00,040 Wî got ku ew bi Kodê re ne rast e. 1008 01:42:00,160 --> 01:42:03,120 Ji ber vê yekê ew şandin perçek ji xezîneyê ji we re. 1009 01:42:04,920 --> 01:42:07,210 Wî got ku em heq dikin ku em bên nifirkirin, 1010 01:42:08,420 --> 01:42:10,460 û nifir bimîne. 1011 01:42:10,590 --> 01:42:13,470 - Blighter ehmeq. - Mirovê baş. 1012 01:42:13,590 --> 01:42:19,260 Lê, wek ku hûn dikarin bifikirin, ev yek nekir pir xweş bi Kaptan re rûnin. 1013 01:42:19,390 --> 01:42:22,100 Ku pir baş rûnenişt bi Captain li hemû. 1014 01:42:22,220 --> 01:42:25,810 - Ji wî re bêje Barbossa çi kir. - Ez çîrokê dibêjim! 1015 01:42:28,440 --> 01:42:35,110 Ji ber vê yekê kaptan çi kir, ew bi kemberê ve girêda topek ji bo bootstrapên Bootstrap. 1016 01:42:35,240 --> 01:42:36,700 Bootstrap's bootstrap! 1017 01:42:36,820 --> 01:42:42,290 Herî dawî me Pîremêrd Bill Turner dît, ew bû di nav jibîrbûna reş a perçiqandinê de 1018 01:42:42,410 --> 01:42:45,540 ji dolaba Davy Jones! 1019 01:42:46,460 --> 01:42:51,090 Tenê piştî wê yekê em fêr bûn ji bo rakirina nifirê pêwîstiya me bi xwîna wî hebû. 1020 01:42:51,210 --> 01:42:53,510 Ya ku hûn jê re dibêjin îronîk e. 1021 01:42:58,430 --> 01:43:00,390 Wî bînin. 1022 01:43:06,350 --> 01:43:08,400 Ez hay ji rewşê nabim. 1023 01:43:08,770 --> 01:43:12,020 Her hewldanek ji bo avêtina şikeftan dikare veguhere kemînê. 1024 01:43:12,150 --> 01:43:15,440 Ne ku hûn yek in kemînê dikin. 1025 01:43:15,570 --> 01:43:19,200 Ez diçim hundur û Barbossa dişînim ku bişîne zilamên wî di qeyikên xwe yên piçûk de derketin. 1026 01:43:19,320 --> 01:43:25,370 Hevalên te vedigerin Xerîb û wan bi topên xwe biteqînin. 1027 01:43:25,500 --> 01:43:27,750 Çi heye ku hûn winda bikin? 1028 01:43:27,870 --> 01:43:30,830 Tiştek ku ez jê xilas bibim şîn nagirim. 1029 01:43:32,000 --> 01:43:36,760 Niha, rast be, xeterek heye ji yên ku li ser Dauntless, 1030 01:43:36,880 --> 01:43:40,760 ku pêşeroj Xanim Commodore dihewîne. 1031 01:43:40,890 --> 01:43:44,890 - Ew ji bo ewlehiya we ye. - Ne xema min e, divê ez jê re bêjim! 1032 01:43:45,020 --> 01:43:48,100 Pirat nifir in! Ew nayên kuştin! 1033 01:43:48,230 --> 01:43:54,440 Jixwe ew ji vê yekê agahdar e. Mermaid rabû ser dikê û çîrok got. 1034 01:43:54,570 --> 01:43:57,530 Ev karê Jack Sparrow e! 1035 01:44:08,200 --> 01:44:12,250 Sedema xemgîniyê tune. Pîrek ji tilî, çend dilop xwîn... 1036 01:44:12,380 --> 01:44:17,760 Vê carê xeletî tune. Ew tenê nîv-Turner. Em hemî dirijînin! 1037 01:44:20,090 --> 01:44:22,800 Texmîn bikin ku sedemek xemgîniyê heye. 1038 01:44:36,480 --> 01:44:42,070 - Lêborînê bixwaze. - Bi xwînê dest pê kir. Bi xwînê... 1039 01:44:45,370 --> 01:44:46,990 Jack! 1040 01:44:47,120 --> 01:44:50,160 - Ne mimkûn e. - Ne mimkûn e. 1041 01:44:50,830 --> 01:44:53,000 Elizabeth li ku ye? 1042 01:44:53,420 --> 01:44:58,630 Ewle, mîna ku min soz da. Wê destnîşan kiriye bi Norrington re bizewice, mîna ku wê soz dabû, 1043 01:44:58,760 --> 01:45:01,130 û hûn ji bo wê bimirin wek ku te soz da. 1044 01:45:01,260 --> 01:45:06,640 Ji ber vê yekê em hemî zilamên peyva xwe ne, ji bilî ji bo Elizabeth, ku jin e. 1045 01:45:06,760 --> 01:45:09,220 Bêdeng be! Tu yê din! 1046 01:45:11,770 --> 01:45:16,560 - Tu naxwazî ​​wisa bikî. - Na, ez difikirim ku ez dikim. 1047 01:45:18,230 --> 01:45:20,240 Cenazeyê te. 1048 01:45:23,490 --> 01:45:27,160 - Çima ez naxwazim wiya bikim? - Ji ber ku... 1049 01:45:28,200 --> 01:45:33,000 HMS Dauntless, serbilindiya Hêza Deryayî ya Qraliyetê, 1050 01:45:33,120 --> 01:45:37,880 tenê li deryayê diherike li benda te. 1051 01:45:46,340 --> 01:45:48,560 Em li vir çi dikin? 1052 01:45:49,430 --> 01:45:52,770 Pirat derdikevin, ne amade û bê hay. 1053 01:45:52,890 --> 01:45:58,440 Em wan di nav agir de digirin û 'wan bişînin da ku Hob Old bibînin. 1054 01:45:59,150 --> 01:46:05,570 Mebesta min, çima em nakin Birêz Sparrow got divê em çi bikin? 1055 01:46:05,700 --> 01:46:10,580 - Bi topan û hemû? - Ji ber ku ew birêz Sparrow bû ku ew got. 1056 01:46:12,790 --> 01:46:15,170 Ma hûn difikirin ku ew rast negot? 1057 01:46:15,500 --> 01:46:18,040 Guh bide min, heval. 1058 01:46:18,170 --> 01:46:22,090 Emrê bide zilamên xwe ku bi rê ve bibin Bê tirs, ew tiştê ku çêtirîn dikin dikin, 1059 01:46:22,210 --> 01:46:26,640 Robert mamê te ye, Fanny ya te ye xalo... Li wir tu bi du keştiyan. 1060 01:46:26,760 --> 01:46:28,930 Çêkirina fîloya xwe. 1061 01:46:29,050 --> 01:46:32,640 Hûn ê herî mezin wekî xwe bigirin sereke û kî ye ku nîqaş bike? 1062 01:46:32,770 --> 01:46:35,690 Lê çi ji Pearl? 1063 01:46:35,810 --> 01:46:40,570 Navê min bide kaptan, ez ê bi keştiyê biçim binê te rengîn dike û %10 ji min talan dike 1064 01:46:40,690 --> 01:46:47,410 û hûn dikarin xwe bidin naskirin wek Commodore Barbossa. Savvy? 1065 01:46:47,530 --> 01:46:51,450 Û di berdêla wê de hûn min dixwazin ne ku bikuje. 1066 01:46:51,580 --> 01:46:56,710 Qet. Bi her awayî, bikuje. Tenê hê ne. 1067 01:46:56,830 --> 01:47:01,710 Li bendê bin ku nifirê rakin heta kêliya minasib. 1068 01:47:05,260 --> 01:47:06,800 Mînak... 1069 01:47:08,680 --> 01:47:11,930 piştî ku we zilamên Norrington kuşt. 1070 01:47:12,060 --> 01:47:13,600 Her... 1071 01:47:13,720 --> 01:47:15,350 dawî... 1072 01:47:15,480 --> 01:47:16,850 yek. 1073 01:47:26,650 --> 01:47:30,530 We ji wê demê ve ev plan kiriye te navê min hîn kir. 1074 01:47:31,370 --> 01:47:33,030 Yeah. 1075 01:47:34,370 --> 01:47:36,580 Ez ji %50 talana we dixwazim. 1076 01:47:36,710 --> 01:47:37,870 - 15. -40. 1077 01:47:38,000 --> 01:47:39,420 25. 1078 01:47:40,130 --> 01:47:43,500 Ez ê ji te re bikirim. A bi rastî mezin. 1079 01:47:44,340 --> 01:47:46,130 Commodore. 1080 01:47:48,590 --> 01:47:50,720 Lihevhatina me heye. 1081 01:47:51,470 --> 01:47:53,720 Hemû dest ber bi qeyikan! 1082 01:47:54,640 --> 01:47:57,520 Lêborîn. Hûn fermanan didin. 1083 01:47:58,850 --> 01:48:02,310 Mîran... bimeşin! 1084 01:48:07,530 --> 01:48:09,650 Ne ji bo qeyikên? 1085 01:49:08,000 --> 01:49:10,010 Agir bigire. 1086 01:49:12,970 --> 01:49:16,350 Ev jî mîna ya Yewnaniyan e li Troyayê hatiye kirin. 1087 01:49:17,180 --> 01:49:22,140 Ji bilî ku ew di hespekî de bûn, li şûna cilan. Hespê darîn. 1088 01:49:35,410 --> 01:49:37,450 Demek, ji kerema xwe. 1089 01:49:40,580 --> 01:49:42,290 Elizabeth? 1090 01:49:44,830 --> 01:49:50,210 Ez dixwazim ku hûn zanibin ez bawer dikim ku we çêkiriye biryareke pir baş îro. 1091 01:49:50,800 --> 01:49:53,340 Nikaribû zêdetir bi te serbilind be. 1092 01:49:53,470 --> 01:49:59,010 Lê biryarek baş e, heke ji bo wê were çêkirin sedemên çewt, dikare bibe biryareke şaş. 1093 01:50:08,020 --> 01:50:09,690 Serbaz. 1094 01:50:28,250 --> 01:50:30,050 Elizabeth? 1095 01:50:31,550 --> 01:50:33,920 Hûn livir in? 1096 01:50:35,090 --> 01:50:37,640 Ma tu jî li min guhdarî dikî? 1097 01:51:04,910 --> 01:51:06,960 Te çi kiriye? 1098 01:51:08,000 --> 01:51:10,590 Stop ku! Jixwe ez xwe wek bêaqil hîs dikim. 1099 01:51:11,630 --> 01:51:13,880 Hûn xweş xuya dikin, lêbelê. 1100 01:51:17,550 --> 01:51:19,930 Ez xweş xuya dikim? 1101 01:51:55,800 --> 01:51:59,010 Divê ez qebûl bikim, Jack, ez fikirîm Min te fehm kiribû 1102 01:51:59,130 --> 01:52:02,300 lê derket holê ku tu yî mirovekî dijwar ku pêşbînî bike. 1103 01:52:02,430 --> 01:52:07,270 Ez bêrûmet im. Û mirovekî bêrûmet hûn dikarin bawer bikin ku hûn neheq in. 1104 01:52:07,390 --> 01:52:11,860 Bi rastî, ew ên dilsoz in hûn dixwazin lê temaşe bikin. 1105 01:52:11,980 --> 01:52:17,990 Hûn çu carî nikarin pêşbînî bikin ku ew kengê diçin tiştekî bêbawer kirin... ehmeqî. 1106 01:52:51,230 --> 01:52:55,480 Tu ji qiraxa nexşeyê dûr ketî, heval. Li vir cinawir hene! 1107 01:53:00,320 --> 01:53:02,030 Rast. 1108 01:53:03,410 --> 01:53:05,410 Hûn ê pêşî çi bixwin? 1109 01:53:05,530 --> 01:53:09,660 Divê em niha biryar bidin ji ber vê yekê em amade ne dema wext tê. 1110 01:53:34,850 --> 01:53:36,860 Ew çi bû? 1111 01:53:58,840 --> 01:53:59,880 Xanim Elizabeth! 1112 01:54:20,570 --> 01:54:22,070 Ji bo gemiyê çêbikin! Barkirin! 1113 01:54:31,540 --> 01:54:33,330 Ji gemiyê re! 1114 01:54:36,120 --> 01:54:37,960 Rêz, mêro! 1115 01:55:15,540 --> 01:55:17,460 Tu nikarî min bikî, Jack. 1116 01:55:41,940 --> 01:55:44,110 Ew balkêş e. 1117 01:55:54,120 --> 01:55:56,120 Min nekarî li ber xwe bidim heval. 1118 01:57:02,440 --> 01:57:03,610 Bibore! 1119 01:57:12,280 --> 01:57:14,370 Niha çi, Jack Sparrow? 1120 01:57:14,490 --> 01:57:19,960 Ma em bibin du nemir, kilîtkirî di şerekî epîk de heta roja qiyametê? 1121 01:57:20,710 --> 01:57:22,790 An jî hûn dikarin teslîm bibin. 1122 01:57:49,230 --> 01:57:52,740 Hûn hemû bi min re. Will di wê şikeftê de ye û divê em wî xilas bikin. 1123 01:57:52,860 --> 01:57:55,410 Amade ye, û... bixwîne! 1124 01:58:02,120 --> 01:58:04,000 Pêdiviya min bi alîkariya te heye. Haydê! 1125 01:58:04,120 --> 01:58:06,920 Her port di bahozekê de. 1126 01:58:07,040 --> 01:58:09,460 Pembû rast e. Me Pearl heye. 1127 01:58:09,590 --> 01:58:13,220 - Ma hûn ê Jack bihêlin? - Jack deyndarê me ye gemiyek. 1128 01:58:13,510 --> 01:58:16,680 - Kod heye ku meriv li ber çavan bigire. - Kod? 1129 01:58:18,220 --> 01:58:22,430 Hûn pirat in. Kodê daleqînin û qaîdeyên hanê! 1130 01:58:22,560 --> 01:58:24,850 Ew bêtir wekî rêbernameyê ne. 1131 01:58:28,730 --> 01:58:30,820 korsanên xwînî! 1132 01:58:42,330 --> 01:58:44,460 Ma tê xwestin ku wiya bike? 1133 01:58:44,580 --> 01:58:47,000 Keştiya me didizin. 1134 01:58:47,130 --> 01:58:48,920 korsanên xwînî! 1135 01:58:50,960 --> 01:58:52,800 Sînor dûr. 1136 01:59:01,140 --> 01:59:02,930 Haydê! 1137 01:59:29,040 --> 01:59:31,000 Çavê min! 1138 01:59:50,360 --> 01:59:52,400 Ez ê wateya êşê hînî we bikim. 1139 01:59:52,520 --> 01:59:54,730 Tu ji êşê hez dikî? 1140 01:59:55,860 --> 01:59:57,990 Biceribînin ku korsetek li xwe bikin. 1141 02:00:07,790 --> 02:00:10,000 Jack li ser kê ye? 1142 02:00:10,130 --> 02:00:12,420 Di ev demê? 1143 02:00:47,500 --> 02:00:49,330 Ne edalet! 1144 02:01:12,690 --> 02:01:16,940 Deh sal tu wê pistolê hildigirî û niha hûn guleya xwe winda dikin. 1145 02:01:17,730 --> 02:01:20,610 Wî ew winda nekir. 1146 02:01:45,350 --> 02:01:47,430 Ez hest dikim ... 1147 02:01:51,430 --> 02:01:53,810 sar. 1148 02:02:55,080 --> 02:02:57,210 Parley? 1149 02:02:57,710 --> 02:03:01,800 - Keştî ya me ye, birêz. - Huzzah! 1150 02:03:07,930 --> 02:03:10,640 Huzzah! Huzzah! 1151 02:03:47,930 --> 02:03:49,930 Divê em vegerin Xerîbiyê. 1152 02:03:52,430 --> 02:03:56,100 Hevjînê we dê bixwaze bizane tu ewle yî. 1153 02:04:05,940 --> 02:04:09,700 Ger hûn li bendê bûn ji bo dema guncan... 1154 02:04:09,820 --> 02:04:12,030 ew bû. 1155 02:04:13,030 --> 02:04:17,660 Niha, ez ê pir mecbûr bim ger tu min dakevî keştiya min. 1156 02:04:22,540 --> 02:04:24,670 Ez bibore, Jack. 1157 02:04:26,800 --> 02:04:31,930 Tiştê ku ji wan re rast e kirine. Ji vê zêdetir nayê hêvîkirin. 1158 02:04:46,480 --> 02:04:48,650 Jack Sparrow... 1159 02:04:49,490 --> 02:04:51,910 Captain Jack Sparrow. 1160 02:04:52,620 --> 02:04:55,790 ...ji bo sûcên we yên li dijî Tac. 1161 02:04:57,160 --> 02:05:01,580 Gotin tawan di jimarê de gelek in û di xwezayê de xerabe. 1162 02:05:02,330 --> 02:05:05,920 Ji van ya herî berbiçav bi vê yekê re were binav kirin: 1163 02:05:06,050 --> 02:05:08,630 korsanî, qaçax... 1164 02:05:08,760 --> 02:05:10,930 Ev xelet e. 1165 02:05:11,050 --> 02:05:16,060 Commodore Norrington girêdayî ye bi qanûnê, wek ku em hemû. 1166 02:05:16,350 --> 02:05:19,680 ...kesê efserekî ya Hêza Deryayî ya Spanî, 1167 02:05:19,810 --> 02:05:23,440 xwe diparêze mele Dêra Îngilîstanê, 1168 02:05:23,560 --> 02:05:28,780 di bin rengên derewîn de keştiya, şewitandin, revandin, talankirin, 1169 02:05:28,900 --> 02:05:32,820 nêçîrkirin, talankirin, talankirin, 1170 02:05:32,950 --> 02:05:37,370 pîsîtî, pîsîtî û bêhiqûqiya giştî. 1171 02:05:39,040 --> 02:05:45,920 Ji ber van sûcan hûn tên cezakirin heta mirinê bi stûyê bê daliqandin. 1172 02:05:47,300 --> 02:05:49,630 Rehma Xwedê li giyanê te be. 1173 02:05:49,760 --> 02:05:51,880 Walî Swann. 1174 02:05:52,010 --> 02:05:53,930 Commodore. 1175 02:05:54,550 --> 02:05:56,720 Elizabeth. 1176 02:05:56,850 --> 02:06:01,520 Divê min her roj ji te re bigota ji gava ku min te nas kir... 1177 02:06:03,060 --> 02:06:05,150 Ez ji te hez dikim. 1178 02:06:18,700 --> 02:06:20,250 Li xwe binêre! 1179 02:06:20,700 --> 02:06:22,120 Marine! 1180 02:06:22,250 --> 02:06:24,210 Ez nikarim nefesê bigirim. 1181 02:06:24,670 --> 02:06:25,880 Elizabeth! 1182 02:06:29,090 --> 02:06:30,710 Barkirin! 1183 02:07:44,080 --> 02:07:48,540 Min fikirîn ku dibe ku em neçar bimînin hin hewldana revê ya nebaş, 1184 02:07:48,670 --> 02:07:50,630 lê ne ji te. 1185 02:07:50,750 --> 02:07:53,920 Di vegera me ya Port Royal de, Min rehmeta te da. 1186 02:07:54,050 --> 02:07:58,800 Û bi vî awayî hûn ji min re spas dikin? Bi avêtina lotika xwe bi wî re? 1187 02:07:58,930 --> 02:08:01,510 - Ew pirat e. - Û mirovekî baş. 1188 02:08:03,350 --> 02:08:08,480 Ger ev tê wê wateyê ku darveker dê du qezenc bike cotên boots li şûna yek, wusa be. 1189 02:08:08,600 --> 02:08:10,310 Wê wijdanê min rihet be. 1190 02:08:10,440 --> 02:08:13,400 Tu cihê xwe ji bîr dike, Turner. 1191 02:08:15,240 --> 02:08:19,450 Ew li vir e, di navbera we û Jack de. 1192 02:08:22,950 --> 02:08:25,250 - Wekî ya min e. - Elizabeth. 1193 02:08:26,830 --> 02:08:30,670 Çekên xwe kêm bikin. Wan deyne xwarê! 1194 02:08:35,800 --> 02:08:38,720 Ji ber vê yekê dilê we bi rastî li vir e? 1195 02:08:40,090 --> 02:08:41,890 Ev e. 1196 02:08:50,650 --> 02:08:54,190 Ez li ser vê yekê xwe baş hîs dikim. 1197 02:08:54,320 --> 02:08:56,690 Em hemî hatine cîhek taybetî. 1198 02:08:56,820 --> 02:09:02,070 Ruhanî, ekumenîkî, rêzimanî. 1199 02:09:02,950 --> 02:09:06,830 Ez dixwazim ku hûn bizanin ku min ji bo te rakir, heval. 1200 02:09:06,950 --> 02:09:08,830 Bizane ku. 1201 02:09:12,000 --> 02:09:14,210 Elizabeth. 1202 02:09:15,630 --> 02:09:19,050 Ew ê tu carî kar nekira di navbera me de, delal. 1203 02:09:19,340 --> 02:09:21,010 Bibûre. 1204 02:09:23,600 --> 02:09:25,600 Xwestek. 1205 02:09:26,770 --> 02:09:29,140 Nice hat. 1206 02:09:29,890 --> 02:09:31,600 Friends. 1207 02:09:33,980 --> 02:09:38,900 Ev roja ku hûn ê her dem e wek roja ku... 1208 02:09:44,200 --> 02:09:46,620 Idiot. Ew ne li cihekî ye ku biçe lê vegere ser çolê. 1209 02:09:49,080 --> 02:09:50,870 Sail ho! 1210 02:09:58,510 --> 02:10:00,840 Plana we ya çalakiyê çi ye? 1211 02:10:01,800 --> 02:10:03,590 Mirze! 1212 02:10:07,430 --> 02:10:11,100 Belkî di halekî kêm de, şopandina qursa rast 1213 02:10:11,230 --> 02:10:13,440 daxwaza kiryara korsaniyê dike. 1214 02:10:13,900 --> 02:10:17,440 Pirati bixwe dikare bibe qursek rast. 1215 02:10:21,990 --> 02:10:23,990 Birêz Turner. 1216 02:10:29,040 --> 02:10:31,960 Ez ê encaman qebûl bikim ji kirinên min. 1217 02:10:37,790 --> 02:10:40,210 Ev şûrekî xweş e. 1218 02:10:42,260 --> 02:10:44,130 Ez ji zilamê ku ew çêkir hêvî dikim 1219 02:10:44,260 --> 02:10:48,640 ku heman lênêrîn û dilsoziyê nîşan bide di her warê jiyana xwe de. 1220 02:10:50,680 --> 02:10:52,390 Sipas ji were. 1221 02:10:55,270 --> 02:10:58,150 Commodore! Çi li ser Sparrow? 1222 02:11:00,070 --> 02:11:04,320 Ez difikirim ku em dikarin bidin wî serê rojekê dest pê dike. 1223 02:11:09,450 --> 02:11:11,700 Ji ber vê yekê ... 1224 02:11:12,330 --> 02:11:15,250 Ev riya ku we hilbijartiye, ne wisa? 1225 02:11:16,830 --> 02:11:20,500 Jixwe ew hesinkar e. 1226 02:11:21,630 --> 02:11:23,630 No. 1227 02:11:27,890 --> 02:11:29,720 Ew piratek e. 1228 02:12:06,420 --> 02:12:09,430 Difikirî ku hûn guman kirin ji bo parastina Code? 1229 02:12:09,550 --> 02:12:13,390 Me fêm kir ku ew bêtir in rastî... rênima. 1230 02:12:17,810 --> 02:12:19,310 Sipas ji were. 1231 02:12:20,440 --> 02:12:22,610 Captain Sparrow. 1232 02:12:26,070 --> 02:12:28,320 Perla Reş ya te ye. 1233 02:12:43,550 --> 02:12:49,300 Li ser dikê, hûn kûçikên qehweyî! Hands bi braces! Bihêlin û birevin da ku azad bibin! 1234 02:12:50,930 --> 02:12:54,510 Niha... wê asoyê ji min re bîne. 1235 02:13:01,900 --> 02:13:04,610 Û hêkên bi rastî xerab 1236 02:13:05,305 --> 02:13:11,520 Dixwazin pokera mezin? Çavên xwe li Venomê pîroz bikin. $ 5 milyon GTD. AmericasCardroom.com